اَلْعَرَبِيَّةُ
112.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27b82b586b81301127e3256805059600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
162.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ea983180ba410218afec657907b48c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72226ea4df7bdb2faa3933cbeb5b19e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJc-w6UYYNxVpIBnzvfCQq~lC-PBPZupX92w5KxJA44PNk-GEsChYbkMYl7XOWAUs8tPruebUnNeNQZ4~f6CC-ChYgFvKNbyPG4qSaU5JzFKeuc-AVZ8C9DkDkyK8gFmrzLZGQctwUG3KppbhT5JUBQJcCyDHcK6mXgZXsb-8qmCQzgsOwf6ONsVZGAmDiWzN4twcCKRhgUY2SWtGi9YK5pfNUC6Z9I493xcyKQngzlxS1dLtNrxf2zv36-3YTp3JGoiLxV6ktehuBBAUgPEqI7VlBpV-vHOjEDimFeckhKVl5BbFLyAJamJvf8S18u9whV1f7L9y8VyIMCd3hlzN6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F463a785de4864463998e739cdf4cb8fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00b188f82472858000007c7421c67155.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJc-w6UYYNxVpIBnzvfCQq~lC-PBPZupX92w5KxJA44PNk-GEsChYbkMYl7XOWAUs8tPruebUnNeNQZ4~f6CC-ChYgFvKNbyPG4qSaU5JzFKeuc-AVZ8C9DkDkyK8gFmrzLZGQctwUG3KppbhT5JUBQJcCyDHcK6mXgZXsb-8qmCQzgsOwf6ONsVZGAmDiWzN4twcCKRhgUY2SWtGi9YK5pfNUC6Z9I493xcyKQngzlxS1dLtNrxf2zv36-3YTp3JGoiLxV6ktehuBBAUgPEqI7VlBpV-vHOjEDimFeckhKVl5BbFLyAJamJvf8S18u9whV1f7L9y8VyIMCd3hlzN6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9397abe4def9f3b4350801b3f6c30bae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJc-w6UYYNxVpIBnzvfCQq~lC-PBPZupX92w5KxJA44PNk-GEsChYbkMYl7XOWAUs8tPruebUnNeNQZ4~f6CC-ChYgFvKNbyPG4qSaU5JzFKeuc-AVZ8C9DkDkyK8gFmrzLZGQctwUG3KppbhT5JUBQJcCyDHcK6mXgZXsb-8qmCQzgsOwf6ONsVZGAmDiWzN4twcCKRhgUY2SWtGi9YK5pfNUC6Z9I493xcyKQngzlxS1dLtNrxf2zv36-3YTp3JGoiLxV6ktehuBBAUgPEqI7VlBpV-vHOjEDimFeckhKVl5BbFLyAJamJvf8S18u9whV1f7L9y8VyIMCd3hlzN6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff71fc867451e02997260db14336d6449.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdefef8ca714d5077b79d312381b2a21a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff892f6e212a6a5d243e167ee93ebf88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38e2c46fcb7e9ad4d8eede271b577832.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9c53e2e1ba45c5b7be25613b01caebd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJc-w6UYYNxVpIBnzvfCQq~lC-PBPZupX92w5KxJA44PNk-GEsChYbkMYl7XOWAUs8tPruebUnNeNQZ4~f6CC-ChYgFvKNbyPG4qSaU5JzFKeuc-AVZ8C9DkDkyK8gFmrzLZGQctwUG3KppbhT5JUBQJcCyDHcK6mXgZXsb-8qmCQzgsOwf6ONsVZGAmDiWzN4twcCKRhgUY2SWtGi9YK5pfNUC6Z9I493xcyKQngzlxS1dLtNrxf2zv36-3YTp3JGoiLxV6ktehuBBAUgPEqI7VlBpV-vHOjEDimFeckhKVl5BbFLyAJamJvf8S18u9whV1f7L9y8VyIMCd3hlzN6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90902e1faa2ff61cf72eaeadf29193f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52eb671c84f9972fc430eac4a9f6f4f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzYzfX19XX0_%26Signature%3DJ~4lI3KPUdIDGmKEaoQuU5PuK0pZ2OrrYd4eiD97VA0YP-B4ob2zp515Q~VQcZLK3-~ZLtn0RSL0eCm4u9zHkPThMg4SpLF9-yPobOVmHD9fROuukgcdNZVxBsSHAAC8guLSRqlQcLQhj1LGc6T70Cw6LdAoptUbx5XB-DYmTyNDK43ajaA6hbUyYLR1D9oCOBlmoGnBtTYQtDNXwMfqkUeo2Zl4pFuoEJiBQB0b6Kd1lHl4CtlxiEoShHy3r8Ba4nQywruaT2IGQ9D96u8nfKt867uXQUHM~G3vIilx7WZQ8CctZcXjCtlj0sqQmc27xVBtJE~mARNIBAHABuJqCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Aazhi[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F04%2F3b6984319659328a7616604ed308f69c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vengeance[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F16%2F98ba4989371a52d9ab12a90987a66490.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
