اَلْعَرَبِيَّةُ
134.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5984be7fb36794af9cf84a2eaba603d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac4437c15118a658986b58d8686e7e53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50fe32ff4f258a4c7ecca7e81950d276.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5a419cafa66ba732e8ef270ec45dbb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c4ced927e93cbf6366f09bca1d824dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb479f8a7fb1f09a3997de354a3ee9112.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ab9e3eab68014ccd7fc8fbc73fe68df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc76bc3f75c306542973b720b8f30fc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
111.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F986e70adf89d617b4409ad8f42e08f92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DaWFZ9raEDoRAGk1bX4wjNbBMemabu3RKRPoEAPUuvbrUB7sMwWZJYSWiIhZC~NeYFGOvYw~NI98AiGP1U1pax4bkxt197~Y7Sr~SIjRSIQ2br5zgvoBUpoyje8F53zp7pVJiXDFb7P82VYfBAs~HFsrYtEGhqAq9TQ4VuYVaNQC1oMHrcx4nflCwAWtlln4ekE9XL17tiznr4MWZ5pVhqV3EF8icCpAcn2OHnm0l6ovJfoZ8bGtiXMaOpgCXD1XaIVjXomC7p4o8knfAz88htxfdCk8rnblwZO9t0633QSAGcAVBmyEg49pd7ciHwfLQ5cGhIv6m0e96Uq-uU~UW8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbbf4e89b9a2b015d7938fc8c4cb6db4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75180e30063d47a6fb784794c80b33ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b14ff7431fd136a8005509585b199bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F494d1cb9b5a7289ff9b14ab61f5f5c9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnA7eDTtdOz5NwfsOOLVS5D4VBxdBtiBhuSiXih4315NBjpccmVTtUeL2h3u2oUSDKJhjjVrUkMljXU0v6TOhqisTCVqlk41TFG2eOWKlKbCjtfrf6v61NitFScx276-wMeJlUmnHR8yWjaC~gSz5m91oCjiCjMCxVF8kCv4XksQTyf-pyWvTOquHtJ~3k2iyofeQv5KiJkydggR5JOJLoQ7tugV66~wjGy9n2pbRbf7RSVicP1fkPiEetCuTa0Y4rd9lHyzE~cBg7BSUXTZXpQ~M25MZoYzANw5wZalxWay-tfUVHCiCZhTnQC3ZAXgRbdepQVU77NElODA1rQvkeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle