اَلْعَرَبِيَّةُ
99.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F273a7e0b08200413ffd657bcb488e7e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DQ4uJOAgwFGwkAYC2QuO8WsVep0PS0sQaxmEoT~Y4Aob7F9Wo374EgvbI7F2AoYjXroVb1lKcXpVhTEbqtnnrPPgkewX5G3rR2LUnhEd7EYMjDv4wFm722aJpKf3FohK5o2mlH-CO6TIXFUcGxzZC57HfnmTvJr-kvEaSDif3QE4mlCuh~4yL3Vo8jyRr0aNn09-qIDStA2~swrrE~b0WsxIgBkYyJGi~qtO7yObHjPaABfNSCmdRkySCw5L2ViHjvgshHi3ukyKZTgaQ-dXRLkRqB4dpFvKDyVrX59xzZdK14hiufd1y-BN6WFKejlAr3SqSxtQIMt30YefDiHutMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
149.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4d235a7df5f46d9d538620bf706f16e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F459529ba879998dbff6be39e58efbd69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DQ4uJOAgwFGwkAYC2QuO8WsVep0PS0sQaxmEoT~Y4Aob7F9Wo374EgvbI7F2AoYjXroVb1lKcXpVhTEbqtnnrPPgkewX5G3rR2LUnhEd7EYMjDv4wFm722aJpKf3FohK5o2mlH-CO6TIXFUcGxzZC57HfnmTvJr-kvEaSDif3QE4mlCuh~4yL3Vo8jyRr0aNn09-qIDStA2~swrrE~b0WsxIgBkYyJGi~qtO7yObHjPaABfNSCmdRkySCw5L2ViHjvgshHi3ukyKZTgaQ-dXRLkRqB4dpFvKDyVrX59xzZdK14hiufd1y-BN6WFKejlAr3SqSxtQIMt30YefDiHutMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22274c725b8cc23270161e15af08f241.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a99d6d82f895ad7a0e8c31684054aaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DQ4uJOAgwFGwkAYC2QuO8WsVep0PS0sQaxmEoT~Y4Aob7F9Wo374EgvbI7F2AoYjXroVb1lKcXpVhTEbqtnnrPPgkewX5G3rR2LUnhEd7EYMjDv4wFm722aJpKf3FohK5o2mlH-CO6TIXFUcGxzZC57HfnmTvJr-kvEaSDif3QE4mlCuh~4yL3Vo8jyRr0aNn09-qIDStA2~swrrE~b0WsxIgBkYyJGi~qtO7yObHjPaABfNSCmdRkySCw5L2ViHjvgshHi3ukyKZTgaQ-dXRLkRqB4dpFvKDyVrX59xzZdK14hiufd1y-BN6WFKejlAr3SqSxtQIMt30YefDiHutMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
87.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd02ae6e2ed4ac19678d4763ba9b9b02a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DQ4uJOAgwFGwkAYC2QuO8WsVep0PS0sQaxmEoT~Y4Aob7F9Wo374EgvbI7F2AoYjXroVb1lKcXpVhTEbqtnnrPPgkewX5G3rR2LUnhEd7EYMjDv4wFm722aJpKf3FohK5o2mlH-CO6TIXFUcGxzZC57HfnmTvJr-kvEaSDif3QE4mlCuh~4yL3Vo8jyRr0aNn09-qIDStA2~swrrE~b0WsxIgBkYyJGi~qtO7yObHjPaABfNSCmdRkySCw5L2ViHjvgshHi3ukyKZTgaQ-dXRLkRqB4dpFvKDyVrX59xzZdK14hiufd1y-BN6WFKejlAr3SqSxtQIMt30YefDiHutMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a977ce10c3223e6316b39ccc08a979a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45db9fab59125ea4b0090e5f1a50770f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff667220c91261408143f9331e379a406.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DQ4uJOAgwFGwkAYC2QuO8WsVep0PS0sQaxmEoT~Y4Aob7F9Wo374EgvbI7F2AoYjXroVb1lKcXpVhTEbqtnnrPPgkewX5G3rR2LUnhEd7EYMjDv4wFm722aJpKf3FohK5o2mlH-CO6TIXFUcGxzZC57HfnmTvJr-kvEaSDif3QE4mlCuh~4yL3Vo8jyRr0aNn09-qIDStA2~swrrE~b0WsxIgBkYyJGi~qtO7yObHjPaABfNSCmdRkySCw5L2ViHjvgshHi3ukyKZTgaQ-dXRLkRqB4dpFvKDyVrX59xzZdK14hiufd1y-BN6WFKejlAr3SqSxtQIMt30YefDiHutMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58df6e8e3ecc160078c43ab33ffc046a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1687ca98f93212391b06e295d1fda89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DQ4uJOAgwFGwkAYC2QuO8WsVep0PS0sQaxmEoT~Y4Aob7F9Wo374EgvbI7F2AoYjXroVb1lKcXpVhTEbqtnnrPPgkewX5G3rR2LUnhEd7EYMjDv4wFm722aJpKf3FohK5o2mlH-CO6TIXFUcGxzZC57HfnmTvJr-kvEaSDif3QE4mlCuh~4yL3Vo8jyRr0aNn09-qIDStA2~swrrE~b0WsxIgBkYyJGi~qtO7yObHjPaABfNSCmdRkySCw5L2ViHjvgshHi3ukyKZTgaQ-dXRLkRqB4dpFvKDyVrX59xzZdK14hiufd1y-BN6WFKejlAr3SqSxtQIMt30YefDiHutMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
120.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2b1b5da99a35479285a2966662f1008.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7f03b5784172c8f1e4406c53d63b989.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DSVxsij7b8YGw3z5YLBEmCugGKPlFY7wNkucP1Ot3D1LcbgvvyJ-b1XPeKU3yx2SfdGwMSvdy8jvXo8iCinjVyX3Im1oz81Bo9Ud9TNzFoy~sjdx~R1MTOfxyEmv8c3wTajEjEDftygP3VKpjoHIIcOy0ku0s2aOVfp0qyB4ClCtxm8wtZaTZbk8tm3dN3DWf5s~Orrw6uhhbjMTVXTrhXkVRlbHu42REmjs0G3DHz85TnRxebairtdNM03m2on5zu7bpGepV1VolMDCXswy0oRMoYy4MgIgmlnBPBT284IUR8MMI~uX-areVcTAKAzwUb1iv5j2tlP~xG00B10acJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
