اَلْعَرَبِيَّةُ
143.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b7e17f47e0b15cbfc0d308e9579abaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
204.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb923ae5234cffc46fcad34769d9ce45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedb6dc61b40b37e948758b18c9644453.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3Dq09DLKI8BW~91JTlHMOYQ8GshMktOqEx9aV8yqN-484uSPeMhjGn1H9R7YwtlHE~Ytco2h82utarbaUOZDy3uEC4YuYyep1J-8fQEGJH0IdPZ8b1hqsf~kuO6zIgW5YVi9UdJ9KVql7r06aAh5SZgPwN7c5-peFKpZf5h5YoSo~6oGiKurP6qWFdOSMVTgHjokjPxfALv~IciI9M8JnboSeZabVNY9JPnA56ucjEVS-r--ENETybJ7h1jathYkN0qVXZIV1FphpDMl4CvPcCsgBb3iGx55BEgYOzwPQ-xAi2z5b2Uzwkdtdl8lbkBiMR-5k2c48Igur-yfbE40VFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1265504b555abbd2ce979cfdd6059f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02f4f879a1a927856dfed49c8e1954e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd15a4f609f666ee0559a7487c6a79d22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3Dq09DLKI8BW~91JTlHMOYQ8GshMktOqEx9aV8yqN-484uSPeMhjGn1H9R7YwtlHE~Ytco2h82utarbaUOZDy3uEC4YuYyep1J-8fQEGJH0IdPZ8b1hqsf~kuO6zIgW5YVi9UdJ9KVql7r06aAh5SZgPwN7c5-peFKpZf5h5YoSo~6oGiKurP6qWFdOSMVTgHjokjPxfALv~IciI9M8JnboSeZabVNY9JPnA56ucjEVS-r--ENETybJ7h1jathYkN0qVXZIV1FphpDMl4CvPcCsgBb3iGx55BEgYOzwPQ-xAi2z5b2Uzwkdtdl8lbkBiMR-5k2c48Igur-yfbE40VFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e5926adfcabfa1bbfeab5407a345163.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
209.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F521df7d5fb2843bb5a9039aabbcaf31d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58927f1ad617ad0719769943236c67dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d3fe4a02bb9d058c99a6c5801bb0b3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
115.39 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fd5c2bd2e73e458134495fbe82dd2fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3Dq09DLKI8BW~91JTlHMOYQ8GshMktOqEx9aV8yqN-484uSPeMhjGn1H9R7YwtlHE~Ytco2h82utarbaUOZDy3uEC4YuYyep1J-8fQEGJH0IdPZ8b1hqsf~kuO6zIgW5YVi9UdJ9KVql7r06aAh5SZgPwN7c5-peFKpZf5h5YoSo~6oGiKurP6qWFdOSMVTgHjokjPxfALv~IciI9M8JnboSeZabVNY9JPnA56ucjEVS-r--ENETybJ7h1jathYkN0qVXZIV1FphpDMl4CvPcCsgBb3iGx55BEgYOzwPQ-xAi2z5b2Uzwkdtdl8lbkBiMR-5k2c48Igur-yfbE40VFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
161.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f3e11a3296da6f183e09ac860e77fbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwNDU0fX19XX0_%26Signature%3DFvk5NGsO5mOaJK56--GBOBNHkIZvFtz5n11dnoHJufi8XSjvkhSBbL0VTyW9f9ntJ297NWl3H4d1AJXrh1GGzyIKL2CSwNI-4udTS30tF2RWBcn0b131fxb71Qfr5yJCZ~7Bhi8-Ydx~2-gNDyoJb8z1fED9fmoRxpvPcROwtR7ZzsXFgxJj1yuD5EiVSWg3iJSSCF64HJtNRlgeK~BA2wEZKN26-OWFdffxJ~JuZ4EtAftP~5Fo-BtRQXlRp27gp3qFg7HivZb1n9MA3s5oOkmAitnhj4IbUc4f-SuN-eOyANSh-8tOH~y8zPX84jPZQEs7LWw9eP0SVgMb14ubZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle