اَلْعَرَبِيَّةُ
52.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1862d3c51686451adf07c7e76f681ec9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
68.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c6707f75d50c5670c8a472df2d0cfbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed924816b3b679f1adb571054ffd23a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
46.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65fc4b48db1f283b3d1dd7f371fac511.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79b104af542f2daff7852e858350e200.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c8649f289b28a627448c24482bbf18c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
45.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4b8e88468e260b307ac0721de967f4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
70.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32ce175bad2418880f6ad22c6662acb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5bcc08453dc58ab8e78f7d7189267f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
54.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f9d8e9c5de3790a4dc8c596f4ac23e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81f8bf23e88c3ec7a616de5531f48812.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
56.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2120ccb8f86556eff20fb10e97f22bde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04ff1671124a017eeb1a4dbc5abd9c3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle