اَلْعَرَبِيَّةُ
115.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22345b9e9509e7c2b6f924dfcc40df72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafa764c221fe9d3c3f7230b758849f6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34cfa089990dbac5b057234f7e3fb2b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DeVHYmHuUgy6ROzIvKTPGpb6-fnN0hBTaqvVFJ1~kVROdA0CGhiy88cadzPP1yCBN8wXhbO7ZJOxqEK1ZGbzF8~TiBpqwcFleuWBVdO~r7pEvnWpc5wmqO8xK9alqbAf51toQ5ohYCtNxunVwAVSsCMgjTxpavk540KLZf3JEz4jhu5OEGR-WjVcxS-BwIRw8PFo1OaG~odp3-m2mU~naTe6wYCKKCGFloN16W9-b5rskvXSglz-LzZ-D~tCgCd9bM5~e1ioBeWeaQ-~W4aaijZf1Rkc5JLJ6TwuCyDmVWpBafP995YnnbnwUy~Upzj1DdpwIOp5m~7lpwvMBeUQ9Vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4850b0226520ddbf7f6a82eac6e0d264.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6e50797100f4e8d03b7c4910ce073dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f1a31041a8ab2a6628351e93a1ab3e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DeVHYmHuUgy6ROzIvKTPGpb6-fnN0hBTaqvVFJ1~kVROdA0CGhiy88cadzPP1yCBN8wXhbO7ZJOxqEK1ZGbzF8~TiBpqwcFleuWBVdO~r7pEvnWpc5wmqO8xK9alqbAf51toQ5ohYCtNxunVwAVSsCMgjTxpavk540KLZf3JEz4jhu5OEGR-WjVcxS-BwIRw8PFo1OaG~odp3-m2mU~naTe6wYCKKCGFloN16W9-b5rskvXSglz-LzZ-D~tCgCd9bM5~e1ioBeWeaQ-~W4aaijZf1Rkc5JLJ6TwuCyDmVWpBafP995YnnbnwUy~Upzj1DdpwIOp5m~7lpwvMBeUQ9Vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F011da23733231de243de33cb17093f99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1429e4cbb4e21444b45d935fcdc37805.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c54af833701f8420e5e535ea2ae8a75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DeVHYmHuUgy6ROzIvKTPGpb6-fnN0hBTaqvVFJ1~kVROdA0CGhiy88cadzPP1yCBN8wXhbO7ZJOxqEK1ZGbzF8~TiBpqwcFleuWBVdO~r7pEvnWpc5wmqO8xK9alqbAf51toQ5ohYCtNxunVwAVSsCMgjTxpavk540KLZf3JEz4jhu5OEGR-WjVcxS-BwIRw8PFo1OaG~odp3-m2mU~naTe6wYCKKCGFloN16W9-b5rskvXSglz-LzZ-D~tCgCd9bM5~e1ioBeWeaQ-~W4aaijZf1Rkc5JLJ6TwuCyDmVWpBafP995YnnbnwUy~Upzj1DdpwIOp5m~7lpwvMBeUQ9Vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.73 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1b8de23d84a385dd3ce0c5696db4155.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00c6f5a8006268d98ebd580678e8db87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DeVHYmHuUgy6ROzIvKTPGpb6-fnN0hBTaqvVFJ1~kVROdA0CGhiy88cadzPP1yCBN8wXhbO7ZJOxqEK1ZGbzF8~TiBpqwcFleuWBVdO~r7pEvnWpc5wmqO8xK9alqbAf51toQ5ohYCtNxunVwAVSsCMgjTxpavk540KLZf3JEz4jhu5OEGR-WjVcxS-BwIRw8PFo1OaG~odp3-m2mU~naTe6wYCKKCGFloN16W9-b5rskvXSglz-LzZ-D~tCgCd9bM5~e1ioBeWeaQ-~W4aaijZf1Rkc5JLJ6TwuCyDmVWpBafP995YnnbnwUy~Upzj1DdpwIOp5m~7lpwvMBeUQ9Vw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2ba7b33c44bed05ff6c2a473446e315.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DiYOuo-kEGCceXa7MeOmW4LpHT4i5qQ9RO08i57t6uqz0CBvO2Z-Tas4qMUc00qkIi6dQaFQSh3UeMYUt1-SqllL-cRyZj6NyzFZvONpxfjmfI7gP2cU40IYKuUblIFZSfscz--yBKBK5-FZOp16oQylifTTg4GQApYD3RT-1Qp8WRxY0gEQgEC06oSjLx~5X0SCHI7oYSP0B0xeQAIJvIUBX~CAtUPROO2ltdgM2rucPs1OMM0OM0gAGiKt3EX~JwCc-1d49qoYAJ~REZyWBnNX7gvWHw3Z4FzgCh6~Xk4mIgGn0Y5gc~G1Q2~RdhQxXqZw3eo6UTPIosbmSyG~clw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle