اَلْعَرَبِيَّةُ
113.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16c7e5e2af9f87f873ee5ee4858b108f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DSMYIKSVAoViD6MLxQZnG8d8hOulLrb0xtavsIYbHnd0WpZw2PInFaXSBikVFQkovQGcGyWQ78PjohtHvRLf5z3skLx2~fhQX7RC5MGNGG~~i1BGAzQPrgh7V~DYpYIb152L4g4wh1l8WI-DJtETWvbZeQAjPjLToPgyE6uuX-Nhdibk9V-OIMsfOyKy6qGpIze94xUPAC5U9E2MNSR5~6S1w8W-WoMBfgWiMDy5HIfa5jdQQKBI4a4ORtCHCuDgjOpdZ8KKlM5tVIGTt~jOxM6IW2rePwkHFWMjw7IBe-zz76coGBIhrFeuQavhPp6z2UBWUqfzUux4-Wt-OkEiCUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
256.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e06c8d6a70b173756d6f86cb5a55cf4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
151.89 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44ddb77c9989e6476758a10e373973b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DSMYIKSVAoViD6MLxQZnG8d8hOulLrb0xtavsIYbHnd0WpZw2PInFaXSBikVFQkovQGcGyWQ78PjohtHvRLf5z3skLx2~fhQX7RC5MGNGG~~i1BGAzQPrgh7V~DYpYIb152L4g4wh1l8WI-DJtETWvbZeQAjPjLToPgyE6uuX-Nhdibk9V-OIMsfOyKy6qGpIze94xUPAC5U9E2MNSR5~6S1w8W-WoMBfgWiMDy5HIfa5jdQQKBI4a4ORtCHCuDgjOpdZ8KKlM5tVIGTt~jOxM6IW2rePwkHFWMjw7IBe-zz76coGBIhrFeuQavhPp6z2UBWUqfzUux4-Wt-OkEiCUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
159.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8bf8c0738b86fc790e62157ddb021c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
159.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F983689609db19714cb12806c242bc79b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
148.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fa33d9a8cca5b1c46be32752bf92ac8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DSMYIKSVAoViD6MLxQZnG8d8hOulLrb0xtavsIYbHnd0WpZw2PInFaXSBikVFQkovQGcGyWQ78PjohtHvRLf5z3skLx2~fhQX7RC5MGNGG~~i1BGAzQPrgh7V~DYpYIb152L4g4wh1l8WI-DJtETWvbZeQAjPjLToPgyE6uuX-Nhdibk9V-OIMsfOyKy6qGpIze94xUPAC5U9E2MNSR5~6S1w8W-WoMBfgWiMDy5HIfa5jdQQKBI4a4ORtCHCuDgjOpdZ8KKlM5tVIGTt~jOxM6IW2rePwkHFWMjw7IBe-zz76coGBIhrFeuQavhPp6z2UBWUqfzUux4-Wt-OkEiCUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
155.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F069fe86e82572936462e7dd365c7b83e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
262.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1072b472245d4297620639a918dd84ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
153.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa98e3a65a2963e79cc438ffcf90fbe18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
196.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff1cb829c4dba771626498bd02373f44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
147.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa786adc80579d83c2246f68ebd9da302.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DSMYIKSVAoViD6MLxQZnG8d8hOulLrb0xtavsIYbHnd0WpZw2PInFaXSBikVFQkovQGcGyWQ78PjohtHvRLf5z3skLx2~fhQX7RC5MGNGG~~i1BGAzQPrgh7V~DYpYIb152L4g4wh1l8WI-DJtETWvbZeQAjPjLToPgyE6uuX-Nhdibk9V-OIMsfOyKy6qGpIze94xUPAC5U9E2MNSR5~6S1w8W-WoMBfgWiMDy5HIfa5jdQQKBI4a4ORtCHCuDgjOpdZ8KKlM5tVIGTt~jOxM6IW2rePwkHFWMjw7IBe-zz76coGBIhrFeuQavhPp6z2UBWUqfzUux4-Wt-OkEiCUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
205.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe73836258f039a7fc9af7af6862e611b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
144.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faed0daa37ec47d4b507cd7b367068d86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ1Njg3fX19XX0_%26Signature%3DL0F8s0CxIHxonO6nxR3JDeUeWHQMu3W54OuF8hBVP9cJ9ENhjN0enWnZpahNIbgqf874knReDx7DSmSMKbNckrVl5Gsk7SS7fgdaIkX1-HSuYKcgDFi9C7Ir-zP5viVuVxzM~lSa2kpW9udoYxbQ2fr3fKjCPy22Cm1Kc5Tr0vPS2E4LKNPG2raLKOV4psKFIWIhbkSfmwQSevtQjWu-C171toOyic7T61eWIQY5ZIvwgUivDzk1o1P73GvVtUkxDygFzWCEc-jOOi2jcHNaBnqBK3Xl6rJJxunDpMlZxkjw8io0wHm5cTPWZMEh7mv-2HgxNy2qltV34OFhU-dx~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle