اَلْعَرَبِيَّةُ
61.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa3f055bcb3cfb66f81d91b86e6080955.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DVXvxQUaAtM22aBl12wHFyks9I5nnk44eSePkNKVzrYGMfdtgNk-ImaJ~XPAyWz5s-hrObWdK6vS2nAx-8KwTgWPh26D9AyWOVqjZYNLGuHoGM5-ulM4mVcK51kQXJGMw5a9uKcr7OIRQ1uv1eUhgtL8qD~TCgKuFWFYqmPOLfHbyH37gYlvFwsmRUq38IR3y7xphtfDfPXHrzHNCabOQ3XNbDHQyAiRHevv3BcgKHWKr96pQFTbCUEopSbizz3WYpnix3EjPertyoAroObNA0j99qtdvzY6pBqanY5SrBzy5MgWH2pcu3FhUL3KpXrddlPpneye46t-XRCwO8IgzPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff12c94903d15be4586daed3cdb8831a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.92 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0495bfa368069a004e377d107be583ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DVXvxQUaAtM22aBl12wHFyks9I5nnk44eSePkNKVzrYGMfdtgNk-ImaJ~XPAyWz5s-hrObWdK6vS2nAx-8KwTgWPh26D9AyWOVqjZYNLGuHoGM5-ulM4mVcK51kQXJGMw5a9uKcr7OIRQ1uv1eUhgtL8qD~TCgKuFWFYqmPOLfHbyH37gYlvFwsmRUq38IR3y7xphtfDfPXHrzHNCabOQ3XNbDHQyAiRHevv3BcgKHWKr96pQFTbCUEopSbizz3WYpnix3EjPertyoAroObNA0j99qtdvzY6pBqanY5SrBzy5MgWH2pcu3FhUL3KpXrddlPpneye46t-XRCwO8IgzPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F590b4c4e939f15abe3427e1413f90dcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
120.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbaccedca1a9145d366e83e286725ce75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c67b2607dd15a14a3ba70ce2ace3b71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DVXvxQUaAtM22aBl12wHFyks9I5nnk44eSePkNKVzrYGMfdtgNk-ImaJ~XPAyWz5s-hrObWdK6vS2nAx-8KwTgWPh26D9AyWOVqjZYNLGuHoGM5-ulM4mVcK51kQXJGMw5a9uKcr7OIRQ1uv1eUhgtL8qD~TCgKuFWFYqmPOLfHbyH37gYlvFwsmRUq38IR3y7xphtfDfPXHrzHNCabOQ3XNbDHQyAiRHevv3BcgKHWKr96pQFTbCUEopSbizz3WYpnix3EjPertyoAroObNA0j99qtdvzY6pBqanY5SrBzy5MgWH2pcu3FhUL3KpXrddlPpneye46t-XRCwO8IgzPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
119.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4301f3691f4ea64f2230bff70f8df6c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
185.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e4dcbbca14e403994fb7834bea96ac8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
117.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c9c408372eca251eaeba84dabc3227d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31ca41916b7540e162ee78c70f89e347.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
108.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd333fd673d24c3d8bff8f64284025a50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DVXvxQUaAtM22aBl12wHFyks9I5nnk44eSePkNKVzrYGMfdtgNk-ImaJ~XPAyWz5s-hrObWdK6vS2nAx-8KwTgWPh26D9AyWOVqjZYNLGuHoGM5-ulM4mVcK51kQXJGMw5a9uKcr7OIRQ1uv1eUhgtL8qD~TCgKuFWFYqmPOLfHbyH37gYlvFwsmRUq38IR3y7xphtfDfPXHrzHNCabOQ3XNbDHQyAiRHevv3BcgKHWKr96pQFTbCUEopSbizz3WYpnix3EjPertyoAroObNA0j99qtdvzY6pBqanY5SrBzy5MgWH2pcu3FhUL3KpXrddlPpneye46t-XRCwO8IgzPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3e34ec87d7f2716213de7ee9f2ba093.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NTMyfX19XX0_%26Signature%3D4x3WnWhsBIZYkRP2T2qUjHs-SuzOmO5H0cBaPIcT-giQEklrzTtQnQjYcuWJJtjvG6KiZKXKUv2IpLqDnIL~3ueK98QI3ofh58fvXji7r~hIunFJTuGRB8gEEvXUeSzRoyGn-fUbMrBEZfFKXCo62ab2YGcaQpbEqaPFsZd2~tt82T4IOTGRAwnEimFUipmnIIRS1KAbxhT6Pn3BcI1oEsNA~shmVtVWyj~pJN7sNMdVEWkhFaLAz1sgvhfnYx0Y63fvKXy0gANp2cH9-380cgSNj-Fgt4RMu3EjUzyKZMWbTHEXiGJ8fbQKXVOJmpWOmTySf-rKgFYtcuha4sX91Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle