اَلْعَرَبِيَّةُ
119.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f979604878e1af0e7afb5e6fee46ea3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
180.28 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4826e3b7365169a855ba035cffd96aa2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F860bf1d51b8abbfe411b542caa7ae3fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F086e6a18e059216b6d49ee7b9d218822.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3b42318d1e60eb4a82652f62fcc0770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb0b3ad3da3faa290a651e0f6f7b029e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f539e5c6cc24e5dab90c91884a04ed2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
183 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc4a9c00f59a71c8fc24eca8b6a63462.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a6aa6c7a79af1ce06377673dff8ca48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F332182eb3a7250b084759742989faac7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1daa5d96606d9b95a5649050253c9505.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b16c9a02bffdb64b1144ba40d2fca55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F118e9c8c93749450d2cf19151a52a0fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle