اَلْعَرَبِيَّةُ
139.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5154ec2f772956f86155bcc158ad8dfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39ab9a126bcc615b04c7947a7071a4b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36dc911f5d2e46ec62b12b794c6ff9b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.56 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f3f41fa50e44b550024b21ae9d16bb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79d7a4ae0098934dcb8ea3df663d32b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
115.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F937878ed97f11b2034f9be08365be512.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92b6c7dac381a2e7fef078197cc05b0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
221.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ea2e42da8ffaab7b9ca3b767f181b80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F61261e6e64993a7c539d6519dbb9da76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7158a1e2af0a17230077f273bfdd664a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.68 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9b620435482958444c67e0b25acd06d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUwfX19XX0_%26Signature%3DSLX1HFYBScCVaCpZwPVvOiyppfPgYcPmbwQkoLeBLb4cGMaFsnKTziZVgBAImxM3TkP0lZnVdD7TCfxRELVKcJCsEL7ggCfW1-47m2OYcqqXX41tVyJbFYR2DqGcwS~xiIKjkXntzPw4cdc0p4mb0GH8UelKEDMMtDUT44gsjqaoKkv7fLZdHUVFaREd7wwfB3Wemt8qSwa8vfLHCyBUyVlcEQgC0LviArMPlF1kX5Aertsu8MVTikmgfq3nf8Hs-NuFxgGjTEehLLpR1InnKEIYbb7pRXGqWklbzu0hgzfDNAEiCjA0jd8IULTWR~U42Mq2T8v10y3JRRTT4ZtNDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3774c5d9c85acc01e82507a2ef94a5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb08d74fa0f0cab7230ff1621980b9ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAxNjUxfX19XX0_%26Signature%3DXAYyClWvq8555SD2v2Z-UPLy3nqzDE5qn7hSKLx-Hs7Ji0BiIqpfONoVXBMM3g8J~sgBggQWeqj7iEjHIfjed8Amuv2loadZn3zrYkTJS-eHH0rcvTnrsd0EfK4LQ8gs4JXG3ZuFtZP9uoRyRbpEPRA4TGMzuGFYQ8mnViSOwGaHTBzbTxDwQfU5TkaUPdV3mkJr9xoxG9huzp8sr4b8pD7LMYujia9PNZSTl6NNCV9hqQVx2i6vVZEzEbuyT6zjtatlNd9ql5yEa-l9eOvw95YpbTslnxMmSUIlQPog2zsUjwUAwGBV28yumqsyy3l2SWrUmNqyuubRg84Gj0Wn8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![After Everything [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F663b0cb5b1b0d4a05b0ae579c215ad8a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![After Ever Happy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F7b02f87c536bf74301936689617928b9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Fighter [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F2b0d9ff28c0161bc1c62c4adf2025a44.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Camille Claudel [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2Fd2ac7c0575774094231233afe7e294ef.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tout le bleu du ciel [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fd008ac68518a275bf67381334dda3886.jpg&w=300&output=webp&q=80)
