اَلْعَرَبِيَّةُ
155.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a172c1945ff08e29aae5fc4777eda80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb90018edaf631d828cd50db38c600fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6248dcdf8321ef52a894531fff1d6bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3DGxa8v5UJ5Py6Xw-Vtzmg40VBiLk5zLz4n~Ovh3mPkrSwPzWmUOtrkobruEuUwH2hBfZfS8KBO7h0VoXZ~1H4XR0d8E9NZg0LVtd40Nb3plS9c6Gpgx20wwaUyiD~MkWTLvO3XnD9w03cvsiA9kN2vNiGafO7VBygyl7i3Rgq2v5iYucZ9tFWUvVEm4S9ZC5g7jpKAt0U88bFRdHaeCh7ubb9fUrFytDAWaNLRKey57QJTTUW9oJml0QzdgDcnUN7WDu2yzLqC6JrYZ7HUet33uUdZFDwczO5Mp7jJAUFLsrIhXojq34HNdowSs4HOeh7GnW6Bksy8AY66vV9FvY9ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
138.1 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c6a1732db3637464d4f2a45cb2afe8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
136.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca5d6d64b62e88ae24fa564057f7465d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
129.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf920fb01473bc32a0cdc68962eea557.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3DGxa8v5UJ5Py6Xw-Vtzmg40VBiLk5zLz4n~Ovh3mPkrSwPzWmUOtrkobruEuUwH2hBfZfS8KBO7h0VoXZ~1H4XR0d8E9NZg0LVtd40Nb3plS9c6Gpgx20wwaUyiD~MkWTLvO3XnD9w03cvsiA9kN2vNiGafO7VBygyl7i3Rgq2v5iYucZ9tFWUvVEm4S9ZC5g7jpKAt0U88bFRdHaeCh7ubb9fUrFytDAWaNLRKey57QJTTUW9oJml0QzdgDcnUN7WDu2yzLqC6JrYZ7HUet33uUdZFDwczO5Mp7jJAUFLsrIhXojq34HNdowSs4HOeh7GnW6Bksy8AY66vV9FvY9ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
134.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15938d8d80ad8d53b98264cf602908d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
214.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8267408e06853af1cdb2bcdfc599246c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
132.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc84da38f101c9448358cea7e84decedb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03dfd6d568741213365e01473f6c3ce8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
129.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5e0f03dab89c0c7fd8ee95385dc5e7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3DGxa8v5UJ5Py6Xw-Vtzmg40VBiLk5zLz4n~Ovh3mPkrSwPzWmUOtrkobruEuUwH2hBfZfS8KBO7h0VoXZ~1H4XR0d8E9NZg0LVtd40Nb3plS9c6Gpgx20wwaUyiD~MkWTLvO3XnD9w03cvsiA9kN2vNiGafO7VBygyl7i3Rgq2v5iYucZ9tFWUvVEm4S9ZC5g7jpKAt0U88bFRdHaeCh7ubb9fUrFytDAWaNLRKey57QJTTUW9oJml0QzdgDcnUN7WDu2yzLqC6JrYZ7HUet33uUdZFDwczO5Mp7jJAUFLsrIhXojq34HNdowSs4HOeh7GnW6Bksy8AY66vV9FvY9ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
169.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0da0edea33edae37c92934a8a91c8e7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
127.61 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff477643336a520c66f50036973dc3fa2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Jodha Akbar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2Fdad4eff1b3a6da655a53bdd978498518.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Apothecary Diaries [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F60c46a119dfe7bbf15d265458cd10dbb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bon Appetit, Your Majesty [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb8b8baa1a7a91e09407fab8c763313c7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Gyeongseong Creature [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F26486bc903375801034f3dcf9a089b93.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Made in India - A Titan Story [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F02%2F0d5f2e6853d2ab4344c2418185ef68df.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Saladin: The Conquerer of Jerusalem [Urdu] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F29%2F07430718d30e81e409722c3fc7ea79d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
