اَلْعَرَبِيَّةُ
151.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe293c510899562009759018834d3cad9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
210.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ce888742cdf28d16342ef3d59e07b81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
125.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F792523c394a19a8237a220cc5a4d24cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlzo5y9yLV141nd6eq9dfhfpSKn94TP5C8Qk80d8~UNbiD5GAugdCaTs2oiJ1fzgXkdZzTC1tQPHJ43gsk2C3sQ3lPywINWRfq5JcYERmyNq0Qs75HYcbQrUGHTmzy-IQpk40EI--O6MBzrnmjyN8C-GOkLnNrww87gG5Xpa0TJNy7Ol-N-~LWUH03zbsfaXxTtCf5FYcvwCnP2NVCg5pRDj4XwaAqSRD8z0CrZ19muE~sLX-mG~I~uVqpArHPnUqiHfAQbyrMJVl4QbiRyJu8ByPvTv-Xvu1-o3ejelYTTIcw5M3IFoifms8j4~8xEqk2ct4NeElG9irCxZKIx5ADw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
138.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5707d78532644d3b8d9e9607b04342f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
136.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca40326bd800ceffec6731ec254e9384.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
128.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93f18e2573a31fdb20a272c27e4803d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlzo5y9yLV141nd6eq9dfhfpSKn94TP5C8Qk80d8~UNbiD5GAugdCaTs2oiJ1fzgXkdZzTC1tQPHJ43gsk2C3sQ3lPywINWRfq5JcYERmyNq0Qs75HYcbQrUGHTmzy-IQpk40EI--O6MBzrnmjyN8C-GOkLnNrww87gG5Xpa0TJNy7Ol-N-~LWUH03zbsfaXxTtCf5FYcvwCnP2NVCg5pRDj4XwaAqSRD8z0CrZ19muE~sLX-mG~I~uVqpArHPnUqiHfAQbyrMJVl4QbiRyJu8ByPvTv-Xvu1-o3ejelYTTIcw5M3IFoifms8j4~8xEqk2ct4NeElG9irCxZKIx5ADw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
134.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52675095b58f86eb0f2030e215725582.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadb5fb01070c65bb359a560548aeafd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
133.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fc9bd79463ec7235e1c9f608ee3ebdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
166.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0104cb135a446059da090feff1f991f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
127.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff84595f9e8c39cad296db010ec0ad321.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dlzo5y9yLV141nd6eq9dfhfpSKn94TP5C8Qk80d8~UNbiD5GAugdCaTs2oiJ1fzgXkdZzTC1tQPHJ43gsk2C3sQ3lPywINWRfq5JcYERmyNq0Qs75HYcbQrUGHTmzy-IQpk40EI--O6MBzrnmjyN8C-GOkLnNrww87gG5Xpa0TJNy7Ol-N-~LWUH03zbsfaXxTtCf5FYcvwCnP2NVCg5pRDj4XwaAqSRD8z0CrZ19muE~sLX-mG~I~uVqpArHPnUqiHfAQbyrMJVl4QbiRyJu8ByPvTv-Xvu1-o3ejelYTTIcw5M3IFoifms8j4~8xEqk2ct4NeElG9irCxZKIx5ADw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
170.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64870b6a03b8c936a2b1470999d42f8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
129.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb73e5478e84b76919a16de542c42b174.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTM4fX19XX0_%26Signature%3DtpU-g0y7Nl2nXGxcizXZwQX1r6odiG~RwXivV4QRIdR42m4gE0HStPQDoZRuMe4EjpCTjiT81q37beCFIY6V6xayjx0ehvLlnNgFnRO~tqGWuekBj6YbuM3bQoAMWp80TDI0YjiqwhFb7VKDhQgc14l4iGpKgprmr6LyW7GwAgCzsyBfVQOdDGWNKczUeKumVQWj6pbtANymXdEX6OJNsBmHw5zBR2T44TRTVVEGuRwovft83FEImpVItIsIfqlT7t2mhAOGv~fj0VSZnVJntWKN0giSELK-0EIUc5FkmSCuu2oTFW6jQxEvimuAdDpTn2FzaVLOVgbo8hmENSPvqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle