اَلْعَرَبِيَّةُ
62.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc01faf1e2815cb2162b94f891a12334c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRVq~VsI60LTFg9CrlBk7EJT201ZKIZDKpTrZwBdfDzFlIfr3tx-9cz7ZmCiuprQa2CxYxXtJph3Yrmef9KkZpkfIJVsCz5lpKVFaIP6ZYC8meB3WaxWDacUsDu6RdqTBFEPFSnQwTcBkW5qmVtFR6BXhk7IGdVZBvNKQUp9Pk9FXVr9T3e4O1Wd-MGcF3yWdOjW1m8t0tjMo7keyLR5kUqTUOEsOaajUxcYG2tJUKp-0L6kcOBWveyiNAyIo~aIXy3jQ9wOViP0P7lpmcG7r8famn~qAZaEvqqQVoQR-rp2ioAGiDITLHM3q7K~~~qJi557E~aGIVnngnF~jWO4~bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
90.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb095e0e1d85cf682ebd860281539d5ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf3a3da07db13db7c3cb44d32cef25e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRVq~VsI60LTFg9CrlBk7EJT201ZKIZDKpTrZwBdfDzFlIfr3tx-9cz7ZmCiuprQa2CxYxXtJph3Yrmef9KkZpkfIJVsCz5lpKVFaIP6ZYC8meB3WaxWDacUsDu6RdqTBFEPFSnQwTcBkW5qmVtFR6BXhk7IGdVZBvNKQUp9Pk9FXVr9T3e4O1Wd-MGcF3yWdOjW1m8t0tjMo7keyLR5kUqTUOEsOaajUxcYG2tJUKp-0L6kcOBWveyiNAyIo~aIXy3jQ9wOViP0P7lpmcG7r8famn~qAZaEvqqQVoQR-rp2ioAGiDITLHM3q7K~~~qJi557E~aGIVnngnF~jWO4~bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96acd0508a1b0f4d9ab32498615330cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faeba61378c37ad0821bdb057da8fccdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRVq~VsI60LTFg9CrlBk7EJT201ZKIZDKpTrZwBdfDzFlIfr3tx-9cz7ZmCiuprQa2CxYxXtJph3Yrmef9KkZpkfIJVsCz5lpKVFaIP6ZYC8meB3WaxWDacUsDu6RdqTBFEPFSnQwTcBkW5qmVtFR6BXhk7IGdVZBvNKQUp9Pk9FXVr9T3e4O1Wd-MGcF3yWdOjW1m8t0tjMo7keyLR5kUqTUOEsOaajUxcYG2tJUKp-0L6kcOBWveyiNAyIo~aIXy3jQ9wOViP0P7lpmcG7r8famn~qAZaEvqqQVoQR-rp2ioAGiDITLHM3q7K~~~qJi557E~aGIVnngnF~jWO4~bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.63 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff64419b2f9a005bf97bb7f3ce078009.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRVq~VsI60LTFg9CrlBk7EJT201ZKIZDKpTrZwBdfDzFlIfr3tx-9cz7ZmCiuprQa2CxYxXtJph3Yrmef9KkZpkfIJVsCz5lpKVFaIP6ZYC8meB3WaxWDacUsDu6RdqTBFEPFSnQwTcBkW5qmVtFR6BXhk7IGdVZBvNKQUp9Pk9FXVr9T3e4O1Wd-MGcF3yWdOjW1m8t0tjMo7keyLR5kUqTUOEsOaajUxcYG2tJUKp-0L6kcOBWveyiNAyIo~aIXy3jQ9wOViP0P7lpmcG7r8famn~qAZaEvqqQVoQR-rp2ioAGiDITLHM3q7K~~~qJi557E~aGIVnngnF~jWO4~bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c59d76d26af4e397e4548470a74257d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
92.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f6b1b634f1b8f9cbaaecff14bd57213.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbef3960d9e64db4162a1e7379bfe839.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F635057f2da95295d855dd0cb3483de35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F280429a7d42847eb3e20fffb2e187b8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRVq~VsI60LTFg9CrlBk7EJT201ZKIZDKpTrZwBdfDzFlIfr3tx-9cz7ZmCiuprQa2CxYxXtJph3Yrmef9KkZpkfIJVsCz5lpKVFaIP6ZYC8meB3WaxWDacUsDu6RdqTBFEPFSnQwTcBkW5qmVtFR6BXhk7IGdVZBvNKQUp9Pk9FXVr9T3e4O1Wd-MGcF3yWdOjW1m8t0tjMo7keyLR5kUqTUOEsOaajUxcYG2tJUKp-0L6kcOBWveyiNAyIo~aIXy3jQ9wOViP0P7lpmcG7r8famn~qAZaEvqqQVoQR-rp2ioAGiDITLHM3q7K~~~qJi557E~aGIVnngnF~jWO4~bw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
72.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21fb2fef8f410aee51eac26cddc01ca7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93fb8b318a68bc0ced4851d907dbba97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvZnvoRFKffBiukTe2OQ-4K-t9YxTzKdD6Rhz0J5jTKEi6RJV0JL3QMhPjqatD3B2gg6U9bEdWbQXmUFtATqnjilc0rhACzKU4usMST~dg~O4swC-602rhYMfL4PCcpRTKyZ86CBfcgSVpvuQsVlViWDFDY5kL0kBTP0wc0pny-IGvnIlCVwCXCTO2dggJUdTuAqJs0ax7nXe3DL64R4r~kAm7k5OhtbBFMtl3-t24p-7XOb2C0pFO6k7bGhJqbVBzBK~VPL-qBD3fKtuL~Jp0Q7qkz-2RL3QysC~Sc4prBLFqFv0Uo4uECe1YoZPXZKpusr8htGIstGsH~3ub4qwXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle