اَلْعَرَبِيَّةُ
71.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d23ab5d4c42823c8d5517f0d5af662a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
103.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ad7d1b3e77953ca0807194d50357672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
58.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20b3eb445e4b2506b7970770bbffb41b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccc09d74ef13fd7108811d53bf04577e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1156a0372d56fbf13aa99b6695dcfa2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff249fbebf6b8b4114723a25219a8cb93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cab023ff3aeff3affbf95f85e6a3ab8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
106.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbd768915ff90238fc1876cdf4cedf11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21b075c90e398320301e7379a07d7543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff09bf73814887878de8b8fcde95093fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
57.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6446f1dac813bf8f64dd60296839cd31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7eadb89ee73ecc79088faaa64abc52e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb21c472a93231c9e3fb2a9df766da746.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle