اَلْعَرَبِيَّةُ
76.62 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76910035f07592211a0ad72f2a328e6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DfFuw5muMRGGvbVA6pMJfUJesPtfTjmpKk7HRSITojl3tIv4V~ow-cPbyYdTHtsMSxupAAgvNDPBPfykrs6GWHTWo14KnbCGqBnYfWQL~ThR-LQOR1E3y9t9fTMQAa3vsUCKzVvxbVS2Mh7E-DkPO0Rq-5SVjgIG6GFZ5eT27ND5JAgTFPP1SqCB7kJEwrgTiyQ0h8QpPsjehzif3b~6nKnUSV8AwbYJkuuyiYEF-oy3Q7VOxxkumbUmCwoPwP7UZnRcTVL9IVG3wOh00~QP1YsyHjx9C9LwMy7erbigDw7zpFZPJtLvmTF2wwaKl83-iFtrS-aO1acgzZ0As0bQEwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51a5bea3e567aac9661bfb3df951f05c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff60c790ec76d7c6232067ecd67f2cd75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DfFuw5muMRGGvbVA6pMJfUJesPtfTjmpKk7HRSITojl3tIv4V~ow-cPbyYdTHtsMSxupAAgvNDPBPfykrs6GWHTWo14KnbCGqBnYfWQL~ThR-LQOR1E3y9t9fTMQAa3vsUCKzVvxbVS2Mh7E-DkPO0Rq-5SVjgIG6GFZ5eT27ND5JAgTFPP1SqCB7kJEwrgTiyQ0h8QpPsjehzif3b~6nKnUSV8AwbYJkuuyiYEF-oy3Q7VOxxkumbUmCwoPwP7UZnRcTVL9IVG3wOh00~QP1YsyHjx9C9LwMy7erbigDw7zpFZPJtLvmTF2wwaKl83-iFtrS-aO1acgzZ0As0bQEwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd640fc6f4873fc63526e48137501c064.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51c65ae9c8ba80ec5d233284845d0b42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DfFuw5muMRGGvbVA6pMJfUJesPtfTjmpKk7HRSITojl3tIv4V~ow-cPbyYdTHtsMSxupAAgvNDPBPfykrs6GWHTWo14KnbCGqBnYfWQL~ThR-LQOR1E3y9t9fTMQAa3vsUCKzVvxbVS2Mh7E-DkPO0Rq-5SVjgIG6GFZ5eT27ND5JAgTFPP1SqCB7kJEwrgTiyQ0h8QpPsjehzif3b~6nKnUSV8AwbYJkuuyiYEF-oy3Q7VOxxkumbUmCwoPwP7UZnRcTVL9IVG3wOh00~QP1YsyHjx9C9LwMy7erbigDw7zpFZPJtLvmTF2wwaKl83-iFtrS-aO1acgzZ0As0bQEwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F738045313e3ee851adbc2d076953ea8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DfFuw5muMRGGvbVA6pMJfUJesPtfTjmpKk7HRSITojl3tIv4V~ow-cPbyYdTHtsMSxupAAgvNDPBPfykrs6GWHTWo14KnbCGqBnYfWQL~ThR-LQOR1E3y9t9fTMQAa3vsUCKzVvxbVS2Mh7E-DkPO0Rq-5SVjgIG6GFZ5eT27ND5JAgTFPP1SqCB7kJEwrgTiyQ0h8QpPsjehzif3b~6nKnUSV8AwbYJkuuyiYEF-oy3Q7VOxxkumbUmCwoPwP7UZnRcTVL9IVG3wOh00~QP1YsyHjx9C9LwMy7erbigDw7zpFZPJtLvmTF2wwaKl83-iFtrS-aO1acgzZ0As0bQEwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa93d1d4ab3e8317e61b1a682060fc48b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f181209fa8380112331d2a16435a644.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b6dbb296840a1878d5f81aec18ce111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DfFuw5muMRGGvbVA6pMJfUJesPtfTjmpKk7HRSITojl3tIv4V~ow-cPbyYdTHtsMSxupAAgvNDPBPfykrs6GWHTWo14KnbCGqBnYfWQL~ThR-LQOR1E3y9t9fTMQAa3vsUCKzVvxbVS2Mh7E-DkPO0Rq-5SVjgIG6GFZ5eT27ND5JAgTFPP1SqCB7kJEwrgTiyQ0h8QpPsjehzif3b~6nKnUSV8AwbYJkuuyiYEF-oy3Q7VOxxkumbUmCwoPwP7UZnRcTVL9IVG3wOh00~QP1YsyHjx9C9LwMy7erbigDw7zpFZPJtLvmTF2wwaKl83-iFtrS-aO1acgzZ0As0bQEwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f6d406257108020c743dfc7c827ef4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5109a3ae4b7d7a83f4160fd832702bb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DfFuw5muMRGGvbVA6pMJfUJesPtfTjmpKk7HRSITojl3tIv4V~ow-cPbyYdTHtsMSxupAAgvNDPBPfykrs6GWHTWo14KnbCGqBnYfWQL~ThR-LQOR1E3y9t9fTMQAa3vsUCKzVvxbVS2Mh7E-DkPO0Rq-5SVjgIG6GFZ5eT27ND5JAgTFPP1SqCB7kJEwrgTiyQ0h8QpPsjehzif3b~6nKnUSV8AwbYJkuuyiYEF-oy3Q7VOxxkumbUmCwoPwP7UZnRcTVL9IVG3wOh00~QP1YsyHjx9C9LwMy7erbigDw7zpFZPJtLvmTF2wwaKl83-iFtrS-aO1acgzZ0As0bQEwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d93be164a3489b64bd407c2b78c6c82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8018c6c6ab8fc55aedd903ec13c2324b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEyNDM0fX19XX0_%26Signature%3DweaciLcKE8efOY7eO22q3-7vxQvgMlteYBrli3IVt5b1gu6N8WrGIgRTGClu0Xajjko4s5sdytbtaEpBH2SkfEWd7mRwSpxZQQ~o6TN-v9SS~kFzSjyaNkm4nUMg0gQQviqvK14uNMKpDxC2yevt0wFB05fKf1shJpLGwQbAv~98f~-hK1eMianzzW1ZqTlu83ZZIMKC50UQaNkmxDNfGT4iEqt-~T34HUsGW8XJmf0d4O-HSKDzpPV4tbdOe90XozFgwcCvNwPw7MzUBGIMJmUz9oH4HmbvP--6x64n1Pv2Vk1-VRcccOTpAMKFJq9ES7cf3~ALLexp6y3qd0LN9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle