اَلْعَرَبِيَّةُ
86.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2818b7c441a08492252f5c3deec34140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30ecb1546706ed175e426831e8face6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19833952ecdd45ccab2a7e91bb688a87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkAbODkGKnc2yFOp6mS18JD~TWYw5Q7z74aMfULJnYjgMPq8UOM13JImnXtFDI53X-L3MpYo8G~hqyK0OQSzhcvBiob6osFB~dXTOOfGxy6L-eUeq3TnXJg-ew3a15pwlY~q3Y2tHQKg1VtjnZrp4EkfDwT7DbtvXiZSuzdpyf5~5G0DUtXtd4yNP2BLesWiJpMMA~2nlwqTKBvKmPGwdUcRYn0sBN6gMppP5UyF6l3aHGG9SEmUFN8acf8oGbmfLwP27P2i8uN5SwCccj8dyaUUI5blKoZgbnDjQcNkvcSdGVuf3RFub4Uh3goPZp1OAzduP6Lao9XgI95LmdX8RIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5bc12a1451aca9673e0668bf4740c63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F880675afa027165bac662452328f07ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff86029d379aa7b88dc0e22e3713d169f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51df9c4600dcf295e96c9e8f6efe4cc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b3355e533ca0629a58bd5fb182630c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.49 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39da6438feba85e10ed2c524b1389a17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59ac9b278f624b4af31caf5f70f3961d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe52c80acbaf3d44a7dc0cfedc8fd6148.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1181a695742069d63700a098c5f8960a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F143c8052c66cabd5937f2c31c0bdbed6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2NzMyfX19XX0_%26Signature%3D4d45aszud~74E7ykfj6eR5xJNNQUIwRGVA8yi~5K6ELEQkFXlzsaDddaGxNYXiS31-2-m8n2Pwl8N7YaDTQAokHqKERbY3FU6DLcsvGns06axXdKfxZCdqIvphvJO86rwYs6e1Bzb1YknPAVb6J0-qSbrb6i6lbSsBBOHzhal8XgDjRpputn7cngfiEaxvx4PqUuY6M8H8uZ9TsAvM5QcfAeeRtE012xkHHMXD9~ExEa~zI-PlG2J7uncMxjHAHfOvP~-ZKgkeZKkFvKZWY1Spf5Ipm3ddArVm7EZ2f~9erHHLQHD7woc1AbYmWkwXXAYVKL~M54Du3vEOSDesxuSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle