اَلْعَرَبِيَّةُ
116.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe94dbaac37573c090abdab14d171337d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f76169eff8f56a52df2a4c478232820.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F882e4d74d68fd9fdb3ddc038bdc3e469.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DxCNHNCFsYXHlini64C-gxB2NqdEAtwl363xNIPUXsOcwf-hzEtW20o1~g7KRlfmpaWFRhvTVT~UmGKi6SA3a3DDdFBxJA83l7LNK3nLnXOZd926jixC-I4Z0alxe0my~uWgAzKXRKmDwm4xbX0QjhjfaXHP1aV6EqukrLYVKv3vFfNnQT3uL6JJiMaEmSPrlA6DOGT-mYDx4V1lkeozPH1liguTSUXISwpH50S6mGSdHCLw4nlfQqWYSZDIT7JZHTIbTPqGiCu2jS0UczfBqxVsTKRfhvdRQxOZAjyKCS9sD3j6ylOZRjT7cmwUAEHZ8ayEzDRJnAnb0x~jQepjrWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7a9fb361875c03afb7fcf9165e56ade.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.79 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3eb5bd8f84ebf0795f832b3f00329c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8d2cf511c505d3e5e8b7fc3f797e4cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DxCNHNCFsYXHlini64C-gxB2NqdEAtwl363xNIPUXsOcwf-hzEtW20o1~g7KRlfmpaWFRhvTVT~UmGKi6SA3a3DDdFBxJA83l7LNK3nLnXOZd926jixC-I4Z0alxe0my~uWgAzKXRKmDwm4xbX0QjhjfaXHP1aV6EqukrLYVKv3vFfNnQT3uL6JJiMaEmSPrlA6DOGT-mYDx4V1lkeozPH1liguTSUXISwpH50S6mGSdHCLw4nlfQqWYSZDIT7JZHTIbTPqGiCu2jS0UczfBqxVsTKRfhvdRQxOZAjyKCS9sD3j6ylOZRjT7cmwUAEHZ8ayEzDRJnAnb0x~jQepjrWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6494196f8ca385913cda4dee532315d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DxCNHNCFsYXHlini64C-gxB2NqdEAtwl363xNIPUXsOcwf-hzEtW20o1~g7KRlfmpaWFRhvTVT~UmGKi6SA3a3DDdFBxJA83l7LNK3nLnXOZd926jixC-I4Z0alxe0my~uWgAzKXRKmDwm4xbX0QjhjfaXHP1aV6EqukrLYVKv3vFfNnQT3uL6JJiMaEmSPrlA6DOGT-mYDx4V1lkeozPH1liguTSUXISwpH50S6mGSdHCLw4nlfQqWYSZDIT7JZHTIbTPqGiCu2jS0UczfBqxVsTKRfhvdRQxOZAjyKCS9sD3j6ylOZRjT7cmwUAEHZ8ayEzDRJnAnb0x~jQepjrWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74de782670b2a74df9f4638767debc7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1766787d00146f692f888a04e43d71c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97c421453c7b81443323f7bab7b8b8a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa51fbd6bb3b3b36449dc02c10dc7e3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DxCNHNCFsYXHlini64C-gxB2NqdEAtwl363xNIPUXsOcwf-hzEtW20o1~g7KRlfmpaWFRhvTVT~UmGKi6SA3a3DDdFBxJA83l7LNK3nLnXOZd926jixC-I4Z0alxe0my~uWgAzKXRKmDwm4xbX0QjhjfaXHP1aV6EqukrLYVKv3vFfNnQT3uL6JJiMaEmSPrlA6DOGT-mYDx4V1lkeozPH1liguTSUXISwpH50S6mGSdHCLw4nlfQqWYSZDIT7JZHTIbTPqGiCu2jS0UczfBqxVsTKRfhvdRQxOZAjyKCS9sD3j6ylOZRjT7cmwUAEHZ8ayEzDRJnAnb0x~jQepjrWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff79e76c4aa1c2617a032f1500785a5c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f546e84fba394f4b24be49568f1bba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3DF6OxNC1FRGP2jQdcCi6dOK0PkZ9bqD-S86esKKN78CA86e6FNVM-Q2Kzr0Ff8d9yg0Q5Hyo5wxA-s7doxigNTpH-JqC-LzEv6aqZ1iYDvky32wHwF6RDcTyegbeL2812eWr4HhbfWvUOUUa2NzYh0imU1nSRxnQF6UZp9FMz8o1fG2GMhdEETFil18m79D3hvFbeJyKqkYENAs21S9S-OoxB2yvHz8JyMxUGwy2R0Ma~-6AgXX-~d1UUOyHM6cbzvcuAZ7C45b6seawJv-~HOTjdkPeKxzJ6sgDBD03H3EmMpaRIjtfFUPZ2xWXul95HPTtCMGtvwoh3EMMdLdrPGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle