اَلْعَرَبِيَّةُ
97.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcc397f1968379245357128708b380b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
103.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F055198acbc02514f226ef12556ed88ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DcTAoCy45ZQ-s~-pQwZGlnZ1J4yu9j1UMYIc2RIO6S886enXbaOY0TbrfcNUfPRIoTkNoCz6AmA1NREcj4Na1uDSMMPNw7xoGjYSAilMaFHsYt2e0DiKloSmzdbNT2Z0QhhI5fgNbFY0P9B-OU7QUMLQVoNS2tFuHVXoVHpbfbkZzzXpA9n6hlJd2D3NKZpEILLX47FxUWqvqo0fGmeLBVY-Esa4~OMD8Sms5ZUCbpSqAKA-tmoVkyDafXcYZoND78wzuTbNjg5TEuX4sDwAeGrvpZKyUcmoTK0vhcp0DcTs3tMrylro9RY3KbGkXwPH5ou6HqAv7AqwxqhzNUeRh2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c0a2fca36670d5d3905b0d3f4d14f52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cbf096a6ad93df7ca2b631ddaa8cb8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DcTAoCy45ZQ-s~-pQwZGlnZ1J4yu9j1UMYIc2RIO6S886enXbaOY0TbrfcNUfPRIoTkNoCz6AmA1NREcj4Na1uDSMMPNw7xoGjYSAilMaFHsYt2e0DiKloSmzdbNT2Z0QhhI5fgNbFY0P9B-OU7QUMLQVoNS2tFuHVXoVHpbfbkZzzXpA9n6hlJd2D3NKZpEILLX47FxUWqvqo0fGmeLBVY-Esa4~OMD8Sms5ZUCbpSqAKA-tmoVkyDafXcYZoND78wzuTbNjg5TEuX4sDwAeGrvpZKyUcmoTK0vhcp0DcTs3tMrylro9RY3KbGkXwPH5ou6HqAv7AqwxqhzNUeRh2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc592e723ce4ab654d1152c771c81f50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F325c5db2536201cbd3f4ed39b00005e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F134f1ff9782ff081e25a19ecac70080f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
105.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9e5362f31e319fb33cf5c1003f2b22d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DcTAoCy45ZQ-s~-pQwZGlnZ1J4yu9j1UMYIc2RIO6S886enXbaOY0TbrfcNUfPRIoTkNoCz6AmA1NREcj4Na1uDSMMPNw7xoGjYSAilMaFHsYt2e0DiKloSmzdbNT2Z0QhhI5fgNbFY0P9B-OU7QUMLQVoNS2tFuHVXoVHpbfbkZzzXpA9n6hlJd2D3NKZpEILLX47FxUWqvqo0fGmeLBVY-Esa4~OMD8Sms5ZUCbpSqAKA-tmoVkyDafXcYZoND78wzuTbNjg5TEuX4sDwAeGrvpZKyUcmoTK0vhcp0DcTs3tMrylro9RY3KbGkXwPH5ou6HqAv7AqwxqhzNUeRh2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa78b918c24b27c43483da291c6b1ec13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe14b7f9695bade93fa9fe9fd93eba0c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DcTAoCy45ZQ-s~-pQwZGlnZ1J4yu9j1UMYIc2RIO6S886enXbaOY0TbrfcNUfPRIoTkNoCz6AmA1NREcj4Na1uDSMMPNw7xoGjYSAilMaFHsYt2e0DiKloSmzdbNT2Z0QhhI5fgNbFY0P9B-OU7QUMLQVoNS2tFuHVXoVHpbfbkZzzXpA9n6hlJd2D3NKZpEILLX47FxUWqvqo0fGmeLBVY-Esa4~OMD8Sms5ZUCbpSqAKA-tmoVkyDafXcYZoND78wzuTbNjg5TEuX4sDwAeGrvpZKyUcmoTK0vhcp0DcTs3tMrylro9RY3KbGkXwPH5ou6HqAv7AqwxqhzNUeRh2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5c70dce6c52870a1018b560127a7e65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMPRJqV2aswTH6t8gwpZViaym4IoiKngaT9DX9FHCNWoi0F5Z1NLW5fZsGJ9T2z-GOO9mJVv08x3GZOZErWOXXy3bczLlksYXN95k2wh2mA9oUDhELN6~rdcoKqjd7helZe35EzTliGkFGHKwrR29btgO8EEs9KAUbonBqVFBUkN2Oo3hLTBWTb9sSTKqD67fKHZwNDpwnN8iXib7aegev1k~0pVcxAFDxDbx7Mul6MUSYo1guJGCgakbiHJSVK8PFK-jEuRU36eApU3pHXxjJtADsA9Y5wOSueNQFJIoL6J6bwfAtLWQ48DPntJWNvopz4qlZ6JI2ROfpIkclkn~OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1c1b5804f5bb4b9510dffda3e55537a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DcTAoCy45ZQ-s~-pQwZGlnZ1J4yu9j1UMYIc2RIO6S886enXbaOY0TbrfcNUfPRIoTkNoCz6AmA1NREcj4Na1uDSMMPNw7xoGjYSAilMaFHsYt2e0DiKloSmzdbNT2Z0QhhI5fgNbFY0P9B-OU7QUMLQVoNS2tFuHVXoVHpbfbkZzzXpA9n6hlJd2D3NKZpEILLX47FxUWqvqo0fGmeLBVY-Esa4~OMD8Sms5ZUCbpSqAKA-tmoVkyDafXcYZoND78wzuTbNjg5TEuX4sDwAeGrvpZKyUcmoTK0vhcp0DcTs3tMrylro9RY3KbGkXwPH5ou6HqAv7AqwxqhzNUeRh2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c4aa21bfa374122e539f19fb45fba6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DcTAoCy45ZQ-s~-pQwZGlnZ1J4yu9j1UMYIc2RIO6S886enXbaOY0TbrfcNUfPRIoTkNoCz6AmA1NREcj4Na1uDSMMPNw7xoGjYSAilMaFHsYt2e0DiKloSmzdbNT2Z0QhhI5fgNbFY0P9B-OU7QUMLQVoNS2tFuHVXoVHpbfbkZzzXpA9n6hlJd2D3NKZpEILLX47FxUWqvqo0fGmeLBVY-Esa4~OMD8Sms5ZUCbpSqAKA-tmoVkyDafXcYZoND78wzuTbNjg5TEuX4sDwAeGrvpZKyUcmoTK0vhcp0DcTs3tMrylro9RY3KbGkXwPH5ou6HqAv7AqwxqhzNUeRh2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle