اَلْعَرَبِيَّةُ
107.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa4156f75befe7080bc32f6543981182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcdffd3bff15a403964ef742feacab57b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc789707059ab08d980f3873ede511aa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DO50JW-BPRaVEd9YvHkfS0vUCH7KKhBg2laj0qI24v8XlR9h9fLf-T~uTx~xVjYS9QoAp2KA4EaVUi75S~NyEkLkzQ6-sev~WFVvKu-XlHRkLKSnLW5H0h9QsHiHDAQYdv4kS2KcuUda3EsoiXH~b1-bS8bZ3DchNteV~dbElZL~oIaUyN1kzZtG-m0SlNpQPk2vb1ja3RtD5tnrdOOR~Xw43VILDcT2Nm0odaO0A2~1uN6iQBOUqjlS141cYaQqH7Jg0fjp4L3x1eC2kdX2Wj8-x6T-DUTy6TnVJvYHmwA5~AAmkXY6X0pXndDgyCtnsKAJDFLaSQsN5IkMWtVn-lQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2fe65d8cbccf300de6beab03ee21aad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc157440502bb2803c4633070e05d2bde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d82d8c0d46662e1879a87f5881de488.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DO50JW-BPRaVEd9YvHkfS0vUCH7KKhBg2laj0qI24v8XlR9h9fLf-T~uTx~xVjYS9QoAp2KA4EaVUi75S~NyEkLkzQ6-sev~WFVvKu-XlHRkLKSnLW5H0h9QsHiHDAQYdv4kS2KcuUda3EsoiXH~b1-bS8bZ3DchNteV~dbElZL~oIaUyN1kzZtG-m0SlNpQPk2vb1ja3RtD5tnrdOOR~Xw43VILDcT2Nm0odaO0A2~1uN6iQBOUqjlS141cYaQqH7Jg0fjp4L3x1eC2kdX2Wj8-x6T-DUTy6TnVJvYHmwA5~AAmkXY6X0pXndDgyCtnsKAJDFLaSQsN5IkMWtVn-lQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa25f6fb52cc5cb204675d8a54d09ed8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
156.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc76190014a673a50373a5726365aa5fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde15e809fdef092969747b2ea6769ea7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5514e76853ea66d5874126eee8673141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb024b6788510da20eca4e2a2f4a82c0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DO50JW-BPRaVEd9YvHkfS0vUCH7KKhBg2laj0qI24v8XlR9h9fLf-T~uTx~xVjYS9QoAp2KA4EaVUi75S~NyEkLkzQ6-sev~WFVvKu-XlHRkLKSnLW5H0h9QsHiHDAQYdv4kS2KcuUda3EsoiXH~b1-bS8bZ3DchNteV~dbElZL~oIaUyN1kzZtG-m0SlNpQPk2vb1ja3RtD5tnrdOOR~Xw43VILDcT2Nm0odaO0A2~1uN6iQBOUqjlS141cYaQqH7Jg0fjp4L3x1eC2kdX2Wj8-x6T-DUTy6TnVJvYHmwA5~AAmkXY6X0pXndDgyCtnsKAJDFLaSQsN5IkMWtVn-lQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
120.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a489f3dc475f1d00b89939c9d958574.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3a9b3adeb1ad0292792d7d05b20ff7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Haikyu!! [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fc381867b8646cbeabc66bba9d52d6bc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F06%2Fb7ed67acf80b9ecb01f6dfdf6df7a720.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
