اَلْعَرَبِيَّةُ
116.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e64ddbc5b8d55f7bc7c02eb9f5ea779.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa16222be6a705cca266321806bbc792.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
90.89 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc619773a5b4070452f511f3df98f71d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03664fc9f485eeb83156c11e71b73ae7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89254a2867ba4af51fa24f17eec4a62e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c1ac2816a479de4740222d80a94982a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96f2220f547d941503f630daf1e5a753.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f1856dd30f0d4f3a04592382cc2ca9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88a606d5ab3ae939a3787aa1d6fa9a0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3dde0c8df01f71bff75338d3ad76dc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe702d5f1a0ae4465bf02c53a2567fbb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa46c423f8389e1608b63920ec2d13e3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle