اَلْعَرَبِيَّةُ
82.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d39b796f18e00bf3257defd7759c412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f0217f6841b9bb97429cb81a6af4c11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F493d6a07cb032d4af7815801790c2b65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DVeLkmlyMhWMg4LL5TZEyEiyfkSov0RDesVDhW0B~0VoSg6RDntBh1hHh74uH1rWs~KL1zop142P68DzAO0hUwyF2HJ22l6hvwdRXottoWuh-cmEOgcwPR0Aa8lggXqA3rfO9aidcydm2gjZrteFZO4DXwoj7fO4hIGrYqlKEYoN8ZcDNF9bTTN57PFrgKegzSDzamdCzimF3K9On1L3w3Q024Mu9W3i~tFE84701ZoTk-z1ddjo58IBEIpo~9icVQIFLIeZtdiSpqpceB2sdmqVMXLAVzQnS02tGJvzyFF1ZupfwBgrYLQOwSedXy1AN1XwVcU9wOIE1O9xJqXWh8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8442ba1c9d677d266c79683822042219.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff087a7e2e357700d2b3d8bbd5feb5137.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc231bf97d198b4505abb9253733def2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DVeLkmlyMhWMg4LL5TZEyEiyfkSov0RDesVDhW0B~0VoSg6RDntBh1hHh74uH1rWs~KL1zop142P68DzAO0hUwyF2HJ22l6hvwdRXottoWuh-cmEOgcwPR0Aa8lggXqA3rfO9aidcydm2gjZrteFZO4DXwoj7fO4hIGrYqlKEYoN8ZcDNF9bTTN57PFrgKegzSDzamdCzimF3K9On1L3w3Q024Mu9W3i~tFE84701ZoTk-z1ddjo58IBEIpo~9icVQIFLIeZtdiSpqpceB2sdmqVMXLAVzQnS02tGJvzyFF1ZupfwBgrYLQOwSedXy1AN1XwVcU9wOIE1O9xJqXWh8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f7932cc2398981edcd8e9a0836804fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb21b1f71ed6093665b2f0b706bc8b3bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50ec4ea6b9ced144afec16f8a89b0fe5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1feabc8734f79b01a3940fabfd65cd3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F460ad4a237fefecea5372ffea63d24e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DVeLkmlyMhWMg4LL5TZEyEiyfkSov0RDesVDhW0B~0VoSg6RDntBh1hHh74uH1rWs~KL1zop142P68DzAO0hUwyF2HJ22l6hvwdRXottoWuh-cmEOgcwPR0Aa8lggXqA3rfO9aidcydm2gjZrteFZO4DXwoj7fO4hIGrYqlKEYoN8ZcDNF9bTTN57PFrgKegzSDzamdCzimF3K9On1L3w3Q024Mu9W3i~tFE84701ZoTk-z1ddjo58IBEIpo~9icVQIFLIeZtdiSpqpceB2sdmqVMXLAVzQnS02tGJvzyFF1ZupfwBgrYLQOwSedXy1AN1XwVcU9wOIE1O9xJqXWh8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5106db168237e5851f93642affa7fc92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc21b3c0a2d092cd1f022bfd0461114d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DnQ82yC~5G8ra15z8p8f0WZSb5AXGn--cS7e3kPnLZdl7wViessZed1CpEs~aG4YNzKcMoA5JwruAlfzlkcsMF3L9l7FVYlWpsBhjlNJSKz9ePuBf~fXpf~k1WssLDA09C0e7ccnfcNOpUXkmu9~23ckYANTFxrPZjDQmPvHsEmUB7D2IRxD3GRM-nclWNg~4yRQ0-YldBtDsh5OqB-5XI75mbpnrI4vZ44ReGEs7M5i61qqywspmie0Zl9Ok8u4h~bKzePKL5i0dW0C8tbo4vevMzKSIPdxJZB5ke3Pa5dxev7R1OCQbLDNQ9u7j~E6YHvgMn2bh5YSQpDZnS6racA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle