اَلْعَرَبِيَّةُ
76.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa34edb80245585e84fa5a30fd2e044a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D1F3C72m9tGW8ALqjBfeDdeghlvWj-SaI6wIyibbkOnVO~3cQvvhvDlKSQlAVj0cT1qkoZN2L2CvMPQyiCH0zcrUOum4ZRbl-2g3TiqTbpwzpMw9aqiy64TqlZDzH7~Rd01bF7QX1nj5zxDCjukLoKjinNol-rjOiicN1amG~RhWdFNKTPZvRcbrdyN5byY-IblbXOejE9LX2KHx6codiqcrlnBQVXeRnXqJIG50oEy73q-zUdjV7C95TDW~kqTwCZi45OMp1Q0ZNC7hEvwgVR819cLM8gD5R2WJsUb~WhxOEXlsq8KOnPyomvkV4LD4B8gKIDSlbJKWqgsJVyzjQ0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf82efde7d81f0aeb54204d190ded869.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F69248a09bb398686e017807a5925c10c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D1F3C72m9tGW8ALqjBfeDdeghlvWj-SaI6wIyibbkOnVO~3cQvvhvDlKSQlAVj0cT1qkoZN2L2CvMPQyiCH0zcrUOum4ZRbl-2g3TiqTbpwzpMw9aqiy64TqlZDzH7~Rd01bF7QX1nj5zxDCjukLoKjinNol-rjOiicN1amG~RhWdFNKTPZvRcbrdyN5byY-IblbXOejE9LX2KHx6codiqcrlnBQVXeRnXqJIG50oEy73q-zUdjV7C95TDW~kqTwCZi45OMp1Q0ZNC7hEvwgVR819cLM8gD5R2WJsUb~WhxOEXlsq8KOnPyomvkV4LD4B8gKIDSlbJKWqgsJVyzjQ0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe984ee1be5feedd80960be9d8d31d341.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc56867e39f7875930d04e6ef291bf6bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D1F3C72m9tGW8ALqjBfeDdeghlvWj-SaI6wIyibbkOnVO~3cQvvhvDlKSQlAVj0cT1qkoZN2L2CvMPQyiCH0zcrUOum4ZRbl-2g3TiqTbpwzpMw9aqiy64TqlZDzH7~Rd01bF7QX1nj5zxDCjukLoKjinNol-rjOiicN1amG~RhWdFNKTPZvRcbrdyN5byY-IblbXOejE9LX2KHx6codiqcrlnBQVXeRnXqJIG50oEy73q-zUdjV7C95TDW~kqTwCZi45OMp1Q0ZNC7hEvwgVR819cLM8gD5R2WJsUb~WhxOEXlsq8KOnPyomvkV4LD4B8gKIDSlbJKWqgsJVyzjQ0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcb83bc0fe916b29672fd342dd2f3363.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D1F3C72m9tGW8ALqjBfeDdeghlvWj-SaI6wIyibbkOnVO~3cQvvhvDlKSQlAVj0cT1qkoZN2L2CvMPQyiCH0zcrUOum4ZRbl-2g3TiqTbpwzpMw9aqiy64TqlZDzH7~Rd01bF7QX1nj5zxDCjukLoKjinNol-rjOiicN1amG~RhWdFNKTPZvRcbrdyN5byY-IblbXOejE9LX2KHx6codiqcrlnBQVXeRnXqJIG50oEy73q-zUdjV7C95TDW~kqTwCZi45OMp1Q0ZNC7hEvwgVR819cLM8gD5R2WJsUb~WhxOEXlsq8KOnPyomvkV4LD4B8gKIDSlbJKWqgsJVyzjQ0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9a4747bde524b8649b86d2a8217c1b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
140.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F859b6b3058f43a88e4f7ae23e57e3b77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F030395ad06ad1dfbefc71cbb1144199c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D1F3C72m9tGW8ALqjBfeDdeghlvWj-SaI6wIyibbkOnVO~3cQvvhvDlKSQlAVj0cT1qkoZN2L2CvMPQyiCH0zcrUOum4ZRbl-2g3TiqTbpwzpMw9aqiy64TqlZDzH7~Rd01bF7QX1nj5zxDCjukLoKjinNol-rjOiicN1amG~RhWdFNKTPZvRcbrdyN5byY-IblbXOejE9LX2KHx6codiqcrlnBQVXeRnXqJIG50oEy73q-zUdjV7C95TDW~kqTwCZi45OMp1Q0ZNC7hEvwgVR819cLM8gD5R2WJsUb~WhxOEXlsq8KOnPyomvkV4LD4B8gKIDSlbJKWqgsJVyzjQ0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67fc6e79cd2c1e7eb073a72a1c3774cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff0f111596456514a3f4cb08ecce4483.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D1F3C72m9tGW8ALqjBfeDdeghlvWj-SaI6wIyibbkOnVO~3cQvvhvDlKSQlAVj0cT1qkoZN2L2CvMPQyiCH0zcrUOum4ZRbl-2g3TiqTbpwzpMw9aqiy64TqlZDzH7~Rd01bF7QX1nj5zxDCjukLoKjinNol-rjOiicN1amG~RhWdFNKTPZvRcbrdyN5byY-IblbXOejE9LX2KHx6codiqcrlnBQVXeRnXqJIG50oEy73q-zUdjV7C95TDW~kqTwCZi45OMp1Q0ZNC7hEvwgVR819cLM8gD5R2WJsUb~WhxOEXlsq8KOnPyomvkV4LD4B8gKIDSlbJKWqgsJVyzjQ0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78692fdb3b53c6486919f24177264eea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54adda475ade2b4511e7d832615dec4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwNzkxfX19XX0_%26Signature%3D5a-WFD0KVJazISI9TIyfwphKoiEANS00zPZY0EHlxCddje9fJ7sz9PXfTGLhLZhGBG3flCI6irMVdjQXaCCAguUIr6n6JB8qgVQc5a6ji8381OsymVPoUjTPJoeeAk1oRrH0-isO3riRupG6eZn-~4tCxbPKoHA1N9rCV3RjjBKZwtHNhLgLUD2A3sE0mks0A3nQuWJDVEEsqOq8dbIey8fE249bouQdhx9mQGXy0xDyYkbsFc~q832aLRZ2EuuUALic0Y96oIXK2Uep6USRluAYL028S-OeWE2OI7FdTaFg9Y6iw7~upwg5lT-6JDymsH0~U-ynK3GHH8R7QYQuzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle