اَلْعَرَبِيَّةُ
145.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F679b3e2cb44e063583f62ae1a75ab023.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
204.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d410dd5d2fbfd0c4ea4fbc32a03e0be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb912e33767f34b95dce95172677015f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea461ca7ade2f3eee346b4b4d250af37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45d362f38316dac1732f7c8cd8441913.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf4842292dcd0d0bef2d909620fea0b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd72c9b5f15610623853fde715eb48f4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
211.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7f960a9132413ebecf8a58066a42064.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd1f563d4cb0a20eb23abdebc59688c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
154.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27ba2d61095603b8795c55be6b5e4078.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8e06b5e8c7b9e78a21552ff9d7510aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
165.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff7ee1a381d59bc42e4169ae83be93f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
115.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F518c996037113d06fccfbc08d4037681.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle