اَلْعَرَبِيَّةُ
76.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff242485d8b88ce00f0281413caee43cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
110.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb53bcb365bb73462404f179a0b605ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.92 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97beabb983b11f2aa40877a4cf098c9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d1f61398e847d2d989788339dd4fff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0635f19d1e0187a533237f1dfce834bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa37000962cde9349c9dc13056a41faeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fedcf12327b13bf241495b702fbeb6f91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F390e530a10be57b254a61c6033980602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0825231abe142feb23133b5ea416316a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F970f73ee121223352d9a89713590774e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.2 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9e0a0b98977fbcad4228dad0424fddb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
89.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcc40e12c9fbb00576d57b436075c07e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45cd9f7d98594d45ee96a2047671c633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle