اَلْعَرَبِيَّةُ
171.06 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e3d78a845f6de38dd3eee376455dfcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
238.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a5e8f50c0de46b4c51c0cf02d7723ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
144.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff00c0cb9f1dd01598446f8ff88327c8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DdlpiZYd9~rGkCe818Y2tctB--Pfza~OfM5rjeZvcTCMO4jrp7Oid8cqAoa9YCdm8Bax-ESqOIc-I3ZD48eWCwcnO4jOxn0WpOkT9JJrTGSTRp5y3OXSWZLWHFuafTlm9OJfRA87vq6ulWAVnoAKw8kMbGrrKrLed2FRRwiT-Hg4Mo17EmRR87KXVXdr~GxtkpdvvcZQbw9SJtyWyz7J2Jj0fhMW5H9PNmxRLE6FQQavw9m43u-zWdiRoVpxziHUgG5cSKi0JC-Va96esOVBcWfcwkwQmiU0bEBuuq5dT3RQZiq6gpJXNjSuK5LPeFnn-O1g6j4BednqoS6STtbvPgw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
146.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43cf57c32cc65b29d7fb35fee770b3d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
148.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45fb32ba3a2edb09ca9d23386afe4759.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae6d5905d6d9b9d040bf5d66d62f736a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DdlpiZYd9~rGkCe818Y2tctB--Pfza~OfM5rjeZvcTCMO4jrp7Oid8cqAoa9YCdm8Bax-ESqOIc-I3ZD48eWCwcnO4jOxn0WpOkT9JJrTGSTRp5y3OXSWZLWHFuafTlm9OJfRA87vq6ulWAVnoAKw8kMbGrrKrLed2FRRwiT-Hg4Mo17EmRR87KXVXdr~GxtkpdvvcZQbw9SJtyWyz7J2Jj0fhMW5H9PNmxRLE6FQQavw9m43u-zWdiRoVpxziHUgG5cSKi0JC-Va96esOVBcWfcwkwQmiU0bEBuuq5dT3RQZiq6gpJXNjSuK5LPeFnn-O1g6j4BednqoS6STtbvPgw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
146.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75ed66ac58dbee67d354feebf8b383b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
243.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7835f77895904ab64d2d71cd60a69107.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
145.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9009c3385b1af8e189a721fec4785b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
179.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1c7a3c9bb22a3011b8cbfe49572bd7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
140.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff22554c4208b6d7df4803d6523de7a7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DdlpiZYd9~rGkCe818Y2tctB--Pfza~OfM5rjeZvcTCMO4jrp7Oid8cqAoa9YCdm8Bax-ESqOIc-I3ZD48eWCwcnO4jOxn0WpOkT9JJrTGSTRp5y3OXSWZLWHFuafTlm9OJfRA87vq6ulWAVnoAKw8kMbGrrKrLed2FRRwiT-Hg4Mo17EmRR87KXVXdr~GxtkpdvvcZQbw9SJtyWyz7J2Jj0fhMW5H9PNmxRLE6FQQavw9m43u-zWdiRoVpxziHUgG5cSKi0JC-Va96esOVBcWfcwkwQmiU0bEBuuq5dT3RQZiq6gpJXNjSuK5LPeFnn-O1g6j4BednqoS6STtbvPgw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
192.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7297839db1044694d2b5dabd0c1fa65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
142.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F714756187e50867de02e72b3f8723834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcxMDk0fX19XX0_%26Signature%3DrZiG2It3AQVznkbrmBWNbfsCNKtOCsB0bgW6KO75tFWt8g1GtnZbsJUUNbEfWTNuBEGAojG1YrcSYWrZ7NB7pOOJBr8lk2VAyUgG8cnKthfcbU85ft1RJOX9onwHLZxLappu6fwJs9jisvEPpAQaJoSKB7QX72mUggYXtCHYy6JO53Ss3fr9V84INrswNG4Zakt3Vbiti8frhjEwYZuT4k-I0J31u9ge9MFJH597ryLn8UrlZZhV963y3ne4DCf1RkMGFbewiWb--7ihMJ0FRur9WwK6NTVJbCZ2Z4kZVrwO3nkBDCG7yb6vzsN48ykIAjQwjPxuHi7xuYWb1u6OKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle