اَلْعَرَبِيَّةُ
126.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb97915407c4a9d858b9ac7a5e6f1ab0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa60cdb7db9062d2c60d58ae742a5e089.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff08e507baa46617b5b940d46d8a06dfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DrxADjZ-0aPyYD2X0vdiYKDYgemahx3UJPVhMtZWuz1d4ajEKIjv-2ctzDkJFJEHl9Nw4pKpAG73kL-MiBjgZEOcb-HOXJwgiQNivx9pgZ5aqxT-VIM1iSq3HktpgdwMHHzd9h2IAZvlbcoIzBorr4H~XkkRMu8lFI-g9m~A~ARWeDGCiEa1LIFBUGqDJ5ZPfUKfgR6LAbrPme2ltAwQp5Uq4aG5pdnMfbECaTcWpGfeaycz01qfk-WaQIfBd9xQYsHMZx2~8pszfpyQBX8lI0pZXOyLIidd2ug-nwE82f5w0xom-duUKh~QCg-0uHUfyOWoZz2ALYzTvsnakycw5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70cee9274a2e0d2dcdb10fbb2c155157.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcd8bbfdbc17fd6238b60bee76c0312e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13d27228f54f7a577d538b1549497e71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DrxADjZ-0aPyYD2X0vdiYKDYgemahx3UJPVhMtZWuz1d4ajEKIjv-2ctzDkJFJEHl9Nw4pKpAG73kL-MiBjgZEOcb-HOXJwgiQNivx9pgZ5aqxT-VIM1iSq3HktpgdwMHHzd9h2IAZvlbcoIzBorr4H~XkkRMu8lFI-g9m~A~ARWeDGCiEa1LIFBUGqDJ5ZPfUKfgR6LAbrPme2ltAwQp5Uq4aG5pdnMfbECaTcWpGfeaycz01qfk-WaQIfBd9xQYsHMZx2~8pszfpyQBX8lI0pZXOyLIidd2ug-nwE82f5w0xom-duUKh~QCg-0uHUfyOWoZz2ALYzTvsnakycw5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
110.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bea55d865673a2ce409b12a511d82e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
183.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90d30670875ff35011e4e3fb3c3585e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd956657ef4c87815ddfa00a78126ccb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
136.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0245c10fba287c7e8c6442165e543e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d8905f17dcc748c7a4da5798e8b29b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3DrxADjZ-0aPyYD2X0vdiYKDYgemahx3UJPVhMtZWuz1d4ajEKIjv-2ctzDkJFJEHl9Nw4pKpAG73kL-MiBjgZEOcb-HOXJwgiQNivx9pgZ5aqxT-VIM1iSq3HktpgdwMHHzd9h2IAZvlbcoIzBorr4H~XkkRMu8lFI-g9m~A~ARWeDGCiEa1LIFBUGqDJ5ZPfUKfgR6LAbrPme2ltAwQp5Uq4aG5pdnMfbECaTcWpGfeaycz01qfk-WaQIfBd9xQYsHMZx2~8pszfpyQBX8lI0pZXOyLIidd2ug-nwE82f5w0xom-duUKh~QCg-0uHUfyOWoZz2ALYzTvsnakycw5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e9fed1aeb9fecbf94bdf679a4549a34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
105.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F765c0662b57de5c10820e7ac8e083ce7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc0ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4uxQ7HW70YXjlqPlurZlHtGJjW~GrHl9Jn3deDk-N1viVwvhS47RMQ8Zs5zmXCuGCoTrtCdGx3YX4ZmJrY0oyf5BM-T7Ig~~2rX~4j7M7meSuWYbB2j0L653icJEx24M7BWInffydFljgszSfYCFJnHMmM9rGwFlRtORN-D~oSKdZCMVtRtjnE5NL4rmeeW9E6UWGljwW9TF3cLJC4xWf8vLHMbVJQ9dDJlSTiXAyDtnlw7qLlhQRh16MxcKFynnYDsnfN2Bsm-YHpbzzoRMcTTJp7uDwMukmBnpiGNjtgSfT8an0g7yo0-U54lG8~FiNSQ4DGtfe8grZPDsXFYslA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle