اَلْعَرَبِيَّةُ
73.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4b8bf8150b7e0ee4def8c2f2fc05c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ce4c889b2e7ea6985f6021e539435f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bbd9534786dc2dbab9b8c4652d3fcbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19aae302802b38e4960ef5afc142b6b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40f5ad2b9dadaeecef70cb820565e868.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faab123adc3e35f5113911805f9548b1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbd52a4349c1296143c7e4f2cc150496.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
107.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b9a9c035874e12e28b587f44d9fd25b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2721d757de453b22bca42e0c16ff307.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44756030470653a1730a3ce08f5abcca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefe2854d274020e1bcfce73c3d2ee6f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03a007f9ad81593ccb054f35d13067e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e0c48747b3f615e11ac6077f0d44df6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle