اَلْعَرَبِيَّةُ
156.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6cc90cedddad69ce61f0bd86adabbe9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3a4a5d97b9b9843f4d1abf5d813c29f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd82125892e14aed06c9b75f29fe79f55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6ba115ad15e9b622179eabbaf767f40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92d961e304e5fa138d12f182d090f757.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00f0361fd32c7d25e345cc620bb682d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
122.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F175ce5e240529f2b60a43827040d2885.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ff30c7afbd7f0e5a4f3f116e961d608.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
122.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dcd7a86c4f7efec05862304374b6850.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
151.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fcadc1b9dd79c9d994599593779e15f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.6 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e63429b6b83401888748bd14680883a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72b3bf8caa81733e4b5bbedaad82ac89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb09276054b4544c751751131924ef2b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Prom Pact [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F01%2F0ac2b8338beb091c3476cea2325b6b13.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Princess Diaries [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F5c27da4ce844b8c42a0dac98a659594b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![XO, Kitty [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe48480c168df68a5558f6b6d35b30873.jpg&w=300&output=webp&q=80)
