اَلْعَرَبِيَّةُ
49.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca7819935b3dcf5558ec7787b399cd2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e1b4b72d4ea25c85aa1fe52489f920e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
42.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F002902644ed64ffc63260d2c7b5c9b25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7qGxwG598tmPN10mxeWetvnF-gzDRL-X1hphVNxgI7KXSW95fVzLQByOAUcQEc5BWH74usgBrEYI~ZhhdvSycCQw1fyZ2RR3Bek~i16ulkOLItzSx3A2W6WkjGwaUVw9HEUi-5V8aB8PFEIUJbhMRZop7oETDYCRfx2Q9-~JAqbRB1utjW0fVWcCXuBQBd-lFbfz2dBgBylUKYqnr4nj5fAjZb1IRVRldbu2dnmxlA7MniLl3oItUIg2mPGO8JX~mlIFc1FKRduNBmHkczwnNYBex1FLbgAco65YSuJNbKOD2Vj2rbKBbzOgqO3qNHLL5Ft07ZI26zRCfTXZ3WHg6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
45.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2188f31e380d8afebce5eed2be31676a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e6e99e12f12d69f339d2a2e878d2e1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7qGxwG598tmPN10mxeWetvnF-gzDRL-X1hphVNxgI7KXSW95fVzLQByOAUcQEc5BWH74usgBrEYI~ZhhdvSycCQw1fyZ2RR3Bek~i16ulkOLItzSx3A2W6WkjGwaUVw9HEUi-5V8aB8PFEIUJbhMRZop7oETDYCRfx2Q9-~JAqbRB1utjW0fVWcCXuBQBd-lFbfz2dBgBylUKYqnr4nj5fAjZb1IRVRldbu2dnmxlA7MniLl3oItUIg2mPGO8JX~mlIFc1FKRduNBmHkczwnNYBex1FLbgAco65YSuJNbKOD2Vj2rbKBbzOgqO3qNHLL5Ft07ZI26zRCfTXZ3WHg6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba2ee2b771cb624571b77da3b66a660c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7qGxwG598tmPN10mxeWetvnF-gzDRL-X1hphVNxgI7KXSW95fVzLQByOAUcQEc5BWH74usgBrEYI~ZhhdvSycCQw1fyZ2RR3Bek~i16ulkOLItzSx3A2W6WkjGwaUVw9HEUi-5V8aB8PFEIUJbhMRZop7oETDYCRfx2Q9-~JAqbRB1utjW0fVWcCXuBQBd-lFbfz2dBgBylUKYqnr4nj5fAjZb1IRVRldbu2dnmxlA7MniLl3oItUIg2mPGO8JX~mlIFc1FKRduNBmHkczwnNYBex1FLbgAco65YSuJNbKOD2Vj2rbKBbzOgqO3qNHLL5Ft07ZI26zRCfTXZ3WHg6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bb6397390b59c0ee9e37dddcad687c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
74.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ab941e8842c1d820f7a59c5f381d10b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc882c2e0a774cd54a85e9e11579fbbcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
53.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bad54e434a98279c2822ce9fdcb4954.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
41.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64ed0bdcc942c4d4f8f0a20f898ed8eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7qGxwG598tmPN10mxeWetvnF-gzDRL-X1hphVNxgI7KXSW95fVzLQByOAUcQEc5BWH74usgBrEYI~ZhhdvSycCQw1fyZ2RR3Bek~i16ulkOLItzSx3A2W6WkjGwaUVw9HEUi-5V8aB8PFEIUJbhMRZop7oETDYCRfx2Q9-~JAqbRB1utjW0fVWcCXuBQBd-lFbfz2dBgBylUKYqnr4nj5fAjZb1IRVRldbu2dnmxlA7MniLl3oItUIg2mPGO8JX~mlIFc1FKRduNBmHkczwnNYBex1FLbgAco65YSuJNbKOD2Vj2rbKBbzOgqO3qNHLL5Ft07ZI26zRCfTXZ3WHg6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
57.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d887a8fad3d9aa58266affcdb4d550d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
39.71 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c10c68954ba1004e4f056a3e183dd27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MjYxfX19XX0_%26Signature%3D0j-mVJa6l4uvDXXpg-hCCSi9RQ046plNpISEWttaesS21VbMe6UrU-9AmikkcdB2fgjQRiqeDYrFBcNgKL3qVmUpN89CYnQnZqHTA3cZeqVclIDTL1eDIqoiZvdoJVBYJPlE~3jn9hXuSfOXJo0pwoMOh6ctEjEG5Iyj6v7gTctOJh8AMQXQMzVpln3eMcq5kuiFafSYq-LfgSnQv17EWbk2IQZQXuHRmnaC8BUW-les~0aoDiCuL2w0yID3wSA0216wqmlmPSe7gIZhe~SCG936SpvDUmE6UNV~3lRwZk~On8jp3a7s8aBhYbguorUzxAkuhV4njRwBPg-~2HXumQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle