اَلْعَرَبِيَّةُ
224.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff735ffd53198ac0292936ce1c6822864.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
329.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc94a9ae66ec5814f4f36ea81a89e2487.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
185.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa03c79c1308c8b22c5cd27695d1c3615.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
195.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47828796601695fe7447ffc2e7d34ee8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
193.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1169cef6147aa4cb9305f44038c66bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
181.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ca011ade49073448df478e7f8c71d81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
189.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7662b7f0f10d10ae19cc4bec0be7b67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
333.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b1a8823c630b35a686f4504aa112176.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
187.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b1afa6bb7039862cbe223ab11f95674.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
244.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71f503b2dbe639f1fcd08672f2768209.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
182.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a95d18da425257cc3555492ab5ead64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
256.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fc05cb57bb50f6e2b878904b2d831d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
175.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c7e2856e70a0f9d91aa585059253f03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle