اَلْعَرَبِيَّةُ
45.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c3dfb2b9f3b230b96531e5be1f5d5c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
65.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3bf40d3ec01ffe10a2669e23f1ba5f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
36.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8049087ee02ee9849f3c81132a44f558.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DkuFUtDNvVJxJT25njTNbSogVqO3gtcjT0vJ~jFzr5MRaiL1i~4cNQ7prw153Tvx20GYOxGapiyr9YEilvENZHOWO4cnk2c-7HmIKVeJ0uJ1vXoy4CTNey2Cx8pG6YDmuvXBeFHv3qnNka1g7GfDHPVzAZhwr6jjOt0APx3kb2v5mDmQ5ipfsesoKfl2pEY8mTq2qx78Qrq2MFV2oJmCePo~cGEMg1FBclx5D4JJxPtD~Di15Jdki-dm8cphXJzvgFxqYLczUcWGDDkoFGFycmGKu7UjUQopjwhLODUsEcoH7P7tEIju7Oqv5ey7rp6jfqZIIn49Bk~9FICI1SBmPBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3cf7805f7dafe4c6fffc15c65d7054f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
27.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6adeae2ccda625faf04642611e48781.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DkuFUtDNvVJxJT25njTNbSogVqO3gtcjT0vJ~jFzr5MRaiL1i~4cNQ7prw153Tvx20GYOxGapiyr9YEilvENZHOWO4cnk2c-7HmIKVeJ0uJ1vXoy4CTNey2Cx8pG6YDmuvXBeFHv3qnNka1g7GfDHPVzAZhwr6jjOt0APx3kb2v5mDmQ5ipfsesoKfl2pEY8mTq2qx78Qrq2MFV2oJmCePo~cGEMg1FBclx5D4JJxPtD~Di15Jdki-dm8cphXJzvgFxqYLczUcWGDDkoFGFycmGKu7UjUQopjwhLODUsEcoH7P7tEIju7Oqv5ey7rp6jfqZIIn49Bk~9FICI1SBmPBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
36.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb863ed48e7b7b77c1938a3217b863450.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DkuFUtDNvVJxJT25njTNbSogVqO3gtcjT0vJ~jFzr5MRaiL1i~4cNQ7prw153Tvx20GYOxGapiyr9YEilvENZHOWO4cnk2c-7HmIKVeJ0uJ1vXoy4CTNey2Cx8pG6YDmuvXBeFHv3qnNka1g7GfDHPVzAZhwr6jjOt0APx3kb2v5mDmQ5ipfsesoKfl2pEY8mTq2qx78Qrq2MFV2oJmCePo~cGEMg1FBclx5D4JJxPtD~Di15Jdki-dm8cphXJzvgFxqYLczUcWGDDkoFGFycmGKu7UjUQopjwhLODUsEcoH7P7tEIju7Oqv5ey7rp6jfqZIIn49Bk~9FICI1SBmPBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
38.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f219d68e8a1d97b8d2d47765418d6ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1b954dfcef21fb14bdceb5b88c79f1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bd8ae9f05574514ccd87fedf8564179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
48.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82494abb86c44554dc3def7c12ef7f97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5492b733a458b77b200ce45ac2ef76fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DkuFUtDNvVJxJT25njTNbSogVqO3gtcjT0vJ~jFzr5MRaiL1i~4cNQ7prw153Tvx20GYOxGapiyr9YEilvENZHOWO4cnk2c-7HmIKVeJ0uJ1vXoy4CTNey2Cx8pG6YDmuvXBeFHv3qnNka1g7GfDHPVzAZhwr6jjOt0APx3kb2v5mDmQ5ipfsesoKfl2pEY8mTq2qx78Qrq2MFV2oJmCePo~cGEMg1FBclx5D4JJxPtD~Di15Jdki-dm8cphXJzvgFxqYLczUcWGDDkoFGFycmGKu7UjUQopjwhLODUsEcoH7P7tEIju7Oqv5ey7rp6jfqZIIn49Bk~9FICI1SBmPBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
50.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51f5cb209429469bfecf7288c2b4e041.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
36.45 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F685fdefb22bee0e3d37fbc2a360cea9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxMjA0fX19XX0_%26Signature%3DpARMv1Is~I6ZmYXsFNiYfsNsMuC9r0r~alt~~-qNydoMCTXTHiuMBSrtqCh-tkgNeDLuP4r2nrhcMmKvquiXgCx8khFvtTDJJBBMm7-82lk~So71zEmi9XX-cht9VHOOKFOqV~Su717XzQcUxCuDjam--aRdpNGe2VR1XZp4E-u0F-4j1Hz8E3g6Z0oUAW26gFQa5j2~RIpH6Za2SvHzRCpwTjez~wOyo4~WlzotptyOAW6SIQa2xAqxc6vjDubHteb0auAcZnlk2xG-N9AGbjkGwUpc9rb2ZCrybYdUlla0Kqk4hGgyKZpZGfrQdBQfFu0yCQjpgycjPdYwwS8a3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle