اَلْعَرَبِيَّةُ
152.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1183723c623acba0190122a8dc2ea150.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
218.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb33d5197204318d0c88351029e57dcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09dce765ebb88e512885d82f29a77bd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff75a6ed00937677ff98afaa7e434b367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
131.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8efd39e92d496ca68182e6be2a23c969.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dfca5f3638731e93c65cd7d52193288.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f6ac68baca24c17ddc0d38ee2e15b79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
225.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f45f443bbd18a873b4d07a34c05ff81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F722f2dee9c798bbefc989594c5d4caa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
163.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F336ca6076e2afdc5bf36d3510150459b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
122.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff7920d1a7e16d8e0a02bd673100c4e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
172.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6542e7c9bcbf6bb05f32a2a66cd7674c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle