اَلْعَرَبِيَّةُ
80.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7720f040788d470d596e6b14e6a1f76e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5ed3d916d9f539c950a87688478fa1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04e384b525ef5a4ec9f08da45bb1d0fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
71.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F344f6652d40c4a94c7449a4a63765037.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8d05078a422462f4a86350a420cd261.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9166b8f9766aa41f819161475da6721.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd07d3643ac4c8b87f3aca7793a72a92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
118.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b26cbce5426360a6f0277a9b56b6b3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3211761f4db302d90285573bbe2e7dd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ebfb7ef5f35506c6cb01d09cbb93ef1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b6b58cd71600bd243ab1bcd47834ec0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13313ceed0988b3b7ec019dd41858d68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4144a5ef5dd6388f535d56c61df50948.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
