اَلْعَرَبِيَّةُ
55.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4647b4938988965b245d125a98a2060a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ca4a469a1667944152b73ff892982b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c7e90bf24e65fd799ca5902f7875344.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa27759d782c7502d73375cccd92f6d56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c46c9babe2cfd34dd74fc763fa8c27a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9be648bba56d7450f67607ab7289091d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a36589ea3ba3fdfe29e3ba828970372.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7023f9b96cf0d9e6f18d8f84617e756d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F428146c45363e37773965c8a41016f90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8a59c694c8aa6db60f3b40670af944f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09169bf019ea473d168fee03f2a31b03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F996a4753fc7c52842360e53a84bd6d4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6febd4e461b48532ebcf64428599acc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Parasite [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2Fd388ca2245aa2c25e9a66c5504206d5c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Angels Fallen [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F7a8b7ea968e089e04d90b74e47629e68.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Midnight Mass [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2F1d6bd463e739c1745c6b726d061acbf9.jpg&w=300&output=webp&q=80)