اَلْعَرَبِيَّةُ
107.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42a2cb2f0f4383cac2423cd3ebf69728.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.28 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd55cdf038def7e43106cc6d22ba6a58d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d1aab3b860859671217146edf7cf4eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj4L9RlYOq1~qsNuBkj4tVgsO-JRskJxAiY1G6cc1Q2IHBYKLAETygVKifQ9D8DT3wgRppRI8gdaNcNKWjCVImlQg0SsQ-CCxOvLIgr6B2Yun7uc84dZX~~UmD5-AU-FYKSPXFQqbUagYakQaAv4vTrYxW0fx6tttaXEpmKeZ270Sbf1zJkYiIasQRgykOhDHhwZWd2NGei2C~zMW3y9SjWeCRSLCKuqow28R7lYeNC8RjNQLEmZkgmMJPEWmzllrE1MKs5CSL0BvWVKrDKZVHXX3SYvTOY72kcB5NHnAexbwIqeN8-TLDV8TYV~tMkNIeUWzjmAIRkXyW5lxzK07rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62d566d35fd9b54645497fdca935805b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc861fdb7c6c0b58b68f83f14760a01b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj4L9RlYOq1~qsNuBkj4tVgsO-JRskJxAiY1G6cc1Q2IHBYKLAETygVKifQ9D8DT3wgRppRI8gdaNcNKWjCVImlQg0SsQ-CCxOvLIgr6B2Yun7uc84dZX~~UmD5-AU-FYKSPXFQqbUagYakQaAv4vTrYxW0fx6tttaXEpmKeZ270Sbf1zJkYiIasQRgykOhDHhwZWd2NGei2C~zMW3y9SjWeCRSLCKuqow28R7lYeNC8RjNQLEmZkgmMJPEWmzllrE1MKs5CSL0BvWVKrDKZVHXX3SYvTOY72kcB5NHnAexbwIqeN8-TLDV8TYV~tMkNIeUWzjmAIRkXyW5lxzK07rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff22d95dbf65aa247de94b6042d6daa1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj4L9RlYOq1~qsNuBkj4tVgsO-JRskJxAiY1G6cc1Q2IHBYKLAETygVKifQ9D8DT3wgRppRI8gdaNcNKWjCVImlQg0SsQ-CCxOvLIgr6B2Yun7uc84dZX~~UmD5-AU-FYKSPXFQqbUagYakQaAv4vTrYxW0fx6tttaXEpmKeZ270Sbf1zJkYiIasQRgykOhDHhwZWd2NGei2C~zMW3y9SjWeCRSLCKuqow28R7lYeNC8RjNQLEmZkgmMJPEWmzllrE1MKs5CSL0BvWVKrDKZVHXX3SYvTOY72kcB5NHnAexbwIqeN8-TLDV8TYV~tMkNIeUWzjmAIRkXyW5lxzK07rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32d9996abd5361acbccd400b89851532.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad014b78e09e10b9abb67b1d34762b98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9003a6da3f57f89ded1f10fc0295b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87fe945274ed72cbe5db9620f10f572f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabe0588c8c4f46fadc71e2f0f2609cad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj4L9RlYOq1~qsNuBkj4tVgsO-JRskJxAiY1G6cc1Q2IHBYKLAETygVKifQ9D8DT3wgRppRI8gdaNcNKWjCVImlQg0SsQ-CCxOvLIgr6B2Yun7uc84dZX~~UmD5-AU-FYKSPXFQqbUagYakQaAv4vTrYxW0fx6tttaXEpmKeZ270Sbf1zJkYiIasQRgykOhDHhwZWd2NGei2C~zMW3y9SjWeCRSLCKuqow28R7lYeNC8RjNQLEmZkgmMJPEWmzllrE1MKs5CSL0BvWVKrDKZVHXX3SYvTOY72kcB5NHnAexbwIqeN8-TLDV8TYV~tMkNIeUWzjmAIRkXyW5lxzK07rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02ba08c99920d62a9c28f14674b02416.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cb845d0bf138e5dec3a827fc515a852.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DcPBLQWDIcKqKgk1X3gGq0VfbCRCBWd5D3jxxL6iffdcrC2jwr4Tht27PW-yTVxh9QAZQ4lyTmHLAXB9sIpzi1Eaga9tlRWSjh3wO9x9EXXrNAxIQ1v11HmZkVGLwoXH0OwMSmwAscSABJc2kyxM2UP357XaWfo6EKDXVkx1M37TQgXKlx-mmYQzi2ei9~zA0a6jfFbJ6q6xrHoUR04BFzuex0HwMLtSywr1rylAiKSmZyBy3WVhzkTqf5S2XrwfkewB9thSydY768huhplmY8lcSg-rEpWYh2C9O3-5CyKcxWaVmO0HFH0bFapxFrqPLcTV0B-r8tGfLPF2MTIAPLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Roald Dahl's Matilda the Musical [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F20%2F736b6b9d19d7eec6266b977cc4eeb623.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Hello Again! [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F62da3e42a2934b4021176f31756f00fc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
