اَلْعَرَبِيَّةُ
60.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9797e8e93286a489c81128ae698010f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
74.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09dd7c1f6560bce27d4110f05349d13c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
43.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F297ef27d5960cdf87fb529aadc84053a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
46.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c54314ed596eca7c345e4c7f82d1e03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
45.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab3c4f167c394fde1e3268f3b9b623db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
42.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93cc194b87eb622912ae71624a3f7b66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
44.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4773f1dd95f8ffcf5201eba0a792e438.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
75.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11bd3656fd377df9221da006099746ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ef5ab29ee0ebd4e1f27e9df9ca96c3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
57.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54fd11cc75a44df66ff7f500bf0bdd1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
42.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0895dbb1719b39a40729ccb89f7f9179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
58.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd19872f1444e0cf93eae1d137221edd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle