اَلْعَرَبِيَّةُ
113.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F505bf8415e3a03ea831ee57e7badb6fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
213.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F342d71007ff078fedfc4f665af69df9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3Df0zgFbgR0SMUIXcXlweeC0gw3zlt8SmW6t8KHRbewxSwsqh~awzKxHxNW29RgYYCzWM~zCTSDBsRvozscccCgGLvbyO1FtGV1O64rjwGnbJndbCg6hx793sxTXMI13Yj-L6SbfIaMuhP-thdCnZSrWk606i1TQfIghXw5xr758WdNE3eTYUlv3z5xO-7ZclwJWy2GUkAS6bNbWte2H47Gd9Ew18b3cK7o-5YMJBOdDk3-F05afWmT5Cp3TQOyoQOYEzAFOR-Wzm30k7of3pDfp4gT1lF5D3zbWYhOlfL-~atDGo~jsy3YkIjkg3oYemC4DEDV0u4ussES1oQLYgFIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c832df403200d289a24c15d7fa39df5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88ca0e48b8868df3035d5df52a3334b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3Df0zgFbgR0SMUIXcXlweeC0gw3zlt8SmW6t8KHRbewxSwsqh~awzKxHxNW29RgYYCzWM~zCTSDBsRvozscccCgGLvbyO1FtGV1O64rjwGnbJndbCg6hx793sxTXMI13Yj-L6SbfIaMuhP-thdCnZSrWk606i1TQfIghXw5xr758WdNE3eTYUlv3z5xO-7ZclwJWy2GUkAS6bNbWte2H47Gd9Ew18b3cK7o-5YMJBOdDk3-F05afWmT5Cp3TQOyoQOYEzAFOR-Wzm30k7of3pDfp4gT1lF5D3zbWYhOlfL-~atDGo~jsy3YkIjkg3oYemC4DEDV0u4ussES1oQLYgFIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06b2886de89324ff47a0aea34da63a3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F163b7b08ed77e809b6e644f8f68a5b38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
225.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb28a605f9e2ca4c788f0b30582a901d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54c8d74eeb3bf8a498e8830038befa62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3Df0zgFbgR0SMUIXcXlweeC0gw3zlt8SmW6t8KHRbewxSwsqh~awzKxHxNW29RgYYCzWM~zCTSDBsRvozscccCgGLvbyO1FtGV1O64rjwGnbJndbCg6hx793sxTXMI13Yj-L6SbfIaMuhP-thdCnZSrWk606i1TQfIghXw5xr758WdNE3eTYUlv3z5xO-7ZclwJWy2GUkAS6bNbWte2H47Gd9Ew18b3cK7o-5YMJBOdDk3-F05afWmT5Cp3TQOyoQOYEzAFOR-Wzm30k7of3pDfp4gT1lF5D3zbWYhOlfL-~atDGo~jsy3YkIjkg3oYemC4DEDV0u4ussES1oQLYgFIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5309a7884b6bca6934d75a9ba9717f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
159.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F717a82239cc36b0ab6582f0d7cb8d55b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3Df0zgFbgR0SMUIXcXlweeC0gw3zlt8SmW6t8KHRbewxSwsqh~awzKxHxNW29RgYYCzWM~zCTSDBsRvozscccCgGLvbyO1FtGV1O64rjwGnbJndbCg6hx793sxTXMI13Yj-L6SbfIaMuhP-thdCnZSrWk606i1TQfIghXw5xr758WdNE3eTYUlv3z5xO-7ZclwJWy2GUkAS6bNbWte2H47Gd9Ew18b3cK7o-5YMJBOdDk3-F05afWmT5Cp3TQOyoQOYEzAFOR-Wzm30k7of3pDfp4gT1lF5D3zbWYhOlfL-~atDGo~jsy3YkIjkg3oYemC4DEDV0u4ussES1oQLYgFIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb66771d83e21d917ea65c932f2cfe90d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3DGDt6KU0mzsPplOva5-RF1pz9V4sTe9d7KVnAaK9Ya95HQV3q~J0vlmbc4-J8ZLYHrbiC6I4Fq3BcF~z4x6s4tdW46q8NHYHqMWh5WBtmjte~Zj6wGdoSpPYixZjSNe1QpPoFDoAf0yckSFzD9ANOhuE6YjYDOhwRN1XBGtx7ecgTMkKVAZ2Hoi-Vj2iVxdr7DxwJs8wfMgq3lvZLnIPEB4rNGDDAgATFM-4tK2JDU8mAJKK2n2UBgLx9Nm4MmVa~xEnil4UZJWRGEIGefRkxSSy~dyHu1o5auQ4--I92Mzcq3VLC2SZ1SBNARA2i1BiAYpsT0hnLASum4V-gaSOYaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
164.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe303d27298125d6c2b1837e8a7468c05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3Df0zgFbgR0SMUIXcXlweeC0gw3zlt8SmW6t8KHRbewxSwsqh~awzKxHxNW29RgYYCzWM~zCTSDBsRvozscccCgGLvbyO1FtGV1O64rjwGnbJndbCg6hx793sxTXMI13Yj-L6SbfIaMuhP-thdCnZSrWk606i1TQfIghXw5xr758WdNE3eTYUlv3z5xO-7ZclwJWy2GUkAS6bNbWte2H47Gd9Ew18b3cK7o-5YMJBOdDk3-F05afWmT5Cp3TQOyoQOYEzAFOR-Wzm30k7of3pDfp4gT1lF5D3zbWYhOlfL-~atDGo~jsy3YkIjkg3oYemC4DEDV0u4ussES1oQLYgFIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb539ece5758483956a59a9fe23399efa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzk1MjU0fX19XX0_%26Signature%3Df0zgFbgR0SMUIXcXlweeC0gw3zlt8SmW6t8KHRbewxSwsqh~awzKxHxNW29RgYYCzWM~zCTSDBsRvozscccCgGLvbyO1FtGV1O64rjwGnbJndbCg6hx793sxTXMI13Yj-L6SbfIaMuhP-thdCnZSrWk606i1TQfIghXw5xr758WdNE3eTYUlv3z5xO-7ZclwJWy2GUkAS6bNbWte2H47Gd9Ew18b3cK7o-5YMJBOdDk3-F05afWmT5Cp3TQOyoQOYEzAFOR-Wzm30k7of3pDfp4gT1lF5D3zbWYhOlfL-~atDGo~jsy3YkIjkg3oYemC4DEDV0u4ussES1oQLYgFIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Ali [Bengali]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F01%2F4cb3540017bcec1d917e8ce756457e3c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Off Campus [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Fd97b09f99cf0d895d80e70756e7cada4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
