اَلْعَرَبِيَّةُ
30.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d7f6680379a6e8e19132de044b770e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
62.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f23d150ec49af78aa7e61375f6abffb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
37.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F463e93b4af79413b37df6d182ae278fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
39.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4dc1f0732675538f332f2b571ece586.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
38.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6e1d5caa14324c78e7ec3f066ff6a53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
36.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3028a388d0ad0b461c4780537f067bcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
38.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9d84cf376ec3d376a467ee43402cd9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
63.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56bd9adbf2e796ad6ec6c951b0c65dc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
37.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04550dec8a9ef5d9b3bbe5bf8037edb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
48.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47edf5417c924aec836797758b784ad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
35.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7589cb2ed0f59b4d66a71ae061b8d52b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
49.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda0c351749eb3f7203e48fcb007e641e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
35.6 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0717c4ddf46ef70d8b574afb0645e20c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle