اَلْعَرَبِيَّةُ
54.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6547aaad78e3a837f43bc858bde2f194.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DdtPoU01uDGndiRCrX-SqIBsNx~-mznltT-cWjcbMRyZ9TxDHBydIM8YzgJYaH-C3bejfyCh~Nyd2zuhp3qQiK6IlPpUC6yZkMIuNTxnNk4F6cjOWo3KNx6u40SXEoqTO8jmuHa38beYGH7ETaeculsS~0VSxpgYErrekibm-z2U04dvHZsOA8osa4ldPKmGftmqnpUw9jxFR6zBAqtzhjj5O7NuvP-mieE7PvOxGx~psXzKnTyrLp-AbBjySP9WQFXk6nQt6tBos7aerlqpUeF~xV9sqnH2BEi58~CGNLGkoFex1BlSON-~MWaBN~OpMlkCUKNnAHPTg266cTsIqkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
82.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad4dc84365cecd5c6544e736942068ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72cbab984d216816d29c5bd1baef9f52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DdtPoU01uDGndiRCrX-SqIBsNx~-mznltT-cWjcbMRyZ9TxDHBydIM8YzgJYaH-C3bejfyCh~Nyd2zuhp3qQiK6IlPpUC6yZkMIuNTxnNk4F6cjOWo3KNx6u40SXEoqTO8jmuHa38beYGH7ETaeculsS~0VSxpgYErrekibm-z2U04dvHZsOA8osa4ldPKmGftmqnpUw9jxFR6zBAqtzhjj5O7NuvP-mieE7PvOxGx~psXzKnTyrLp-AbBjySP9WQFXk6nQt6tBos7aerlqpUeF~xV9sqnH2BEi58~CGNLGkoFex1BlSON-~MWaBN~OpMlkCUKNnAHPTg266cTsIqkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
52.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda54c6115ee5ca44fab2ad5d8843c4c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8a79178cf41fef80ca9f48961b046b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
49.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00ff54deec40d68ef9057733b608c8e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DdtPoU01uDGndiRCrX-SqIBsNx~-mznltT-cWjcbMRyZ9TxDHBydIM8YzgJYaH-C3bejfyCh~Nyd2zuhp3qQiK6IlPpUC6yZkMIuNTxnNk4F6cjOWo3KNx6u40SXEoqTO8jmuHa38beYGH7ETaeculsS~0VSxpgYErrekibm-z2U04dvHZsOA8osa4ldPKmGftmqnpUw9jxFR6zBAqtzhjj5O7NuvP-mieE7PvOxGx~psXzKnTyrLp-AbBjySP9WQFXk6nQt6tBos7aerlqpUeF~xV9sqnH2BEi58~CGNLGkoFex1BlSON-~MWaBN~OpMlkCUKNnAHPTg266cTsIqkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bc674d35a01a9d9f4dc0dbf161b0f51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DdtPoU01uDGndiRCrX-SqIBsNx~-mznltT-cWjcbMRyZ9TxDHBydIM8YzgJYaH-C3bejfyCh~Nyd2zuhp3qQiK6IlPpUC6yZkMIuNTxnNk4F6cjOWo3KNx6u40SXEoqTO8jmuHa38beYGH7ETaeculsS~0VSxpgYErrekibm-z2U04dvHZsOA8osa4ldPKmGftmqnpUw9jxFR6zBAqtzhjj5O7NuvP-mieE7PvOxGx~psXzKnTyrLp-AbBjySP9WQFXk6nQt6tBos7aerlqpUeF~xV9sqnH2BEi58~CGNLGkoFex1BlSON-~MWaBN~OpMlkCUKNnAHPTg266cTsIqkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
84.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b07ce6558b92b6fdc905fce67b39ecf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05bcff6a496e3777a92fa2666c52485a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DdtPoU01uDGndiRCrX-SqIBsNx~-mznltT-cWjcbMRyZ9TxDHBydIM8YzgJYaH-C3bejfyCh~Nyd2zuhp3qQiK6IlPpUC6yZkMIuNTxnNk4F6cjOWo3KNx6u40SXEoqTO8jmuHa38beYGH7ETaeculsS~0VSxpgYErrekibm-z2U04dvHZsOA8osa4ldPKmGftmqnpUw9jxFR6zBAqtzhjj5O7NuvP-mieE7PvOxGx~psXzKnTyrLp-AbBjySP9WQFXk6nQt6tBos7aerlqpUeF~xV9sqnH2BEi58~CGNLGkoFex1BlSON-~MWaBN~OpMlkCUKNnAHPTg266cTsIqkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
62.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2896d16de7011cb4eae8f0d147248b24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
49.4 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56391c2f5733336b5459c73edec03432.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DdtPoU01uDGndiRCrX-SqIBsNx~-mznltT-cWjcbMRyZ9TxDHBydIM8YzgJYaH-C3bejfyCh~Nyd2zuhp3qQiK6IlPpUC6yZkMIuNTxnNk4F6cjOWo3KNx6u40SXEoqTO8jmuHa38beYGH7ETaeculsS~0VSxpgYErrekibm-z2U04dvHZsOA8osa4ldPKmGftmqnpUw9jxFR6zBAqtzhjj5O7NuvP-mieE7PvOxGx~psXzKnTyrLp-AbBjySP9WQFXk6nQt6tBos7aerlqpUeF~xV9sqnH2BEi58~CGNLGkoFex1BlSON-~MWaBN~OpMlkCUKNnAHPTg266cTsIqkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c77d638166d59893de4e8fe9be88808.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd532e5e0abfd6fa166d2aa59a6b8289d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY2NjcwfX19XX0_%26Signature%3DzhECI25x34ZjAeS-h~5NTtFV-QMMpOrKFzE~SMOiQJNM1GDrnzZUfX8-OkTAB7T59cA0ujrANEZ9QR9dEsl6JAL8MvY2yK4wwkN3qLdWXnTE7azC19akweh0a~I2cttqKrznTTbXNZnJxbUwCgrXApHamUIIjKhckOnjpJV0VZSDhapW1DILa-vEaNhkMHCnpjlpjp9dcKqLF5Q20SWv0h6penncP9lKd-yK1TB4Ah8c0SbUwL9i538ejrqEH8g61~kVEq7RRDtNhegWFsEnBJIzm9awsGvz~D6N4RGHWd6IQq-jBVC3GGwX-n~Z2Zswq2xo203ijSDFzhwjhe2hqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Shadow Strays [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F04%2F3fd48c9ee345e7a48510cb8ccf838ce2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
