اَلْعَرَبِيَّةُ
63.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71bbbde1b346c967cf26186d069bdfcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66499e77f26d8fe429f93bf985c6a34b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DzWyauSTpg2dMk26HfihSGJLbn7huPgGUbELt2oFVNnIUmsc~b3ysmNS-iOf4TkAuj59ikUMP8IC-KZTjze35X9JwpjYHhhPtmQYNI9xRH~AzRGGXUKHkBHlkw-131BCwfvGKB~k~NG8b-KFqRdK~lNNKNaQR2dS5ArVCLqG68qNl1t9XnhkFbs28-jwptHERW4UkjmdBPPdUbo1cPGtXfHczYqsozmtVvFqd~TCkvjp3oOBVhh7mJcBeVOnj2Vnl2tFgT0~mbWM5Qc7GKKC04ryUM~82883sCm9~ttgs-SorV6t070Rs16OKGeWEvP~UCYMMfrCIGFW6z4REKo~bHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4d88eb8d4b10ff0b6b3fbfe1cf9539f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5da7a1da6fff5e00be8eff3cf6724a57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DzWyauSTpg2dMk26HfihSGJLbn7huPgGUbELt2oFVNnIUmsc~b3ysmNS-iOf4TkAuj59ikUMP8IC-KZTjze35X9JwpjYHhhPtmQYNI9xRH~AzRGGXUKHkBHlkw-131BCwfvGKB~k~NG8b-KFqRdK~lNNKNaQR2dS5ArVCLqG68qNl1t9XnhkFbs28-jwptHERW4UkjmdBPPdUbo1cPGtXfHczYqsozmtVvFqd~TCkvjp3oOBVhh7mJcBeVOnj2Vnl2tFgT0~mbWM5Qc7GKKC04ryUM~82883sCm9~ttgs-SorV6t070Rs16OKGeWEvP~UCYMMfrCIGFW6z4REKo~bHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.58 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3524b24168ba92dda76a0b5ba00bc36e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82264d93363bd358243776bf8ef4b61d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1309407253d53d9b81c0eac59b2d8653.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3aecfa5a561cfa0b2b6e910db4b8053d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DzWyauSTpg2dMk26HfihSGJLbn7huPgGUbELt2oFVNnIUmsc~b3ysmNS-iOf4TkAuj59ikUMP8IC-KZTjze35X9JwpjYHhhPtmQYNI9xRH~AzRGGXUKHkBHlkw-131BCwfvGKB~k~NG8b-KFqRdK~lNNKNaQR2dS5ArVCLqG68qNl1t9XnhkFbs28-jwptHERW4UkjmdBPPdUbo1cPGtXfHczYqsozmtVvFqd~TCkvjp3oOBVhh7mJcBeVOnj2Vnl2tFgT0~mbWM5Qc7GKKC04ryUM~82883sCm9~ttgs-SorV6t070Rs16OKGeWEvP~UCYMMfrCIGFW6z4REKo~bHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
51.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b851e8c9174939058b238efbb16a738.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8589c573c30c5ac1fdbf58ef4bda756c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DzWyauSTpg2dMk26HfihSGJLbn7huPgGUbELt2oFVNnIUmsc~b3ysmNS-iOf4TkAuj59ikUMP8IC-KZTjze35X9JwpjYHhhPtmQYNI9xRH~AzRGGXUKHkBHlkw-131BCwfvGKB~k~NG8b-KFqRdK~lNNKNaQR2dS5ArVCLqG68qNl1t9XnhkFbs28-jwptHERW4UkjmdBPPdUbo1cPGtXfHczYqsozmtVvFqd~TCkvjp3oOBVhh7mJcBeVOnj2Vnl2tFgT0~mbWM5Qc7GKKC04ryUM~82883sCm9~ttgs-SorV6t070Rs16OKGeWEvP~UCYMMfrCIGFW6z4REKo~bHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2664521171d9fbf0d6ab189bbd81d80f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DdtqTgNZpAxVXI8Z-b8JperpxXurvt7WRopht~rV-K38g-93RRbtonFqTrSrVgCFz0dTdiV2tSUokokeCVFmPQZbRSCuoHmjLmRZmMl0hpTf5FJ5lVLfx3c7jVuvIwqqyVve07OEu8z-E6w-OvFkokAJWjKZVplHtwk7v4kyxxP3bhRwXx0G2xLKNqflzBJzYd2iybUYlKkuLRsimE2gMsFwO8frp7Z7P8mpopnz8denZotbc0bVmvJxkRrygqjT4qiKJRdpBnYpzu2HwgHQK3UgiKCrrqOM55QxLqIrVBUWQtuMz0PQugR8uWS5zHxCKKKmfQvTw4HyLgaJpRIy5rQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50ea5380376b006f3265be4f2063ed5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DzWyauSTpg2dMk26HfihSGJLbn7huPgGUbELt2oFVNnIUmsc~b3ysmNS-iOf4TkAuj59ikUMP8IC-KZTjze35X9JwpjYHhhPtmQYNI9xRH~AzRGGXUKHkBHlkw-131BCwfvGKB~k~NG8b-KFqRdK~lNNKNaQR2dS5ArVCLqG68qNl1t9XnhkFbs28-jwptHERW4UkjmdBPPdUbo1cPGtXfHczYqsozmtVvFqd~TCkvjp3oOBVhh7mJcBeVOnj2Vnl2tFgT0~mbWM5Qc7GKKC04ryUM~82883sCm9~ttgs-SorV6t070Rs16OKGeWEvP~UCYMMfrCIGFW6z4REKo~bHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d99bb60190f3505e3da83dc39710a74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DzWyauSTpg2dMk26HfihSGJLbn7huPgGUbELt2oFVNnIUmsc~b3ysmNS-iOf4TkAuj59ikUMP8IC-KZTjze35X9JwpjYHhhPtmQYNI9xRH~AzRGGXUKHkBHlkw-131BCwfvGKB~k~NG8b-KFqRdK~lNNKNaQR2dS5ArVCLqG68qNl1t9XnhkFbs28-jwptHERW4UkjmdBPPdUbo1cPGtXfHczYqsozmtVvFqd~TCkvjp3oOBVhh7mJcBeVOnj2Vnl2tFgT0~mbWM5Qc7GKKC04ryUM~82883sCm9~ttgs-SorV6t070Rs16OKGeWEvP~UCYMMfrCIGFW6z4REKo~bHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Gods of the Arena [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F893b7d8b884b7ef9a0e5a59563246c91.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto: Shippuden [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fdc8ca89b3dfef3c3a0eb4ffc563fc226.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)