اَلْعَرَبِيَّةُ
55.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4df0ca4e0feb63a1a64e66aec8737ae7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvPUtcpe75N0H524HZqo09ggav~HM5V1L2cfG0x0hF0FXqe6CIBDykgC6SyRz3meToe6M6uTNPO7J21RinE-Pszjz~15f07E~PcodjoCgqNt3rR0GuK0-qLF1W8oQ-yIM1ViwRbBJI8SujW~YFOkxwtlHD7DCoPphkbNwdDSQbQLrxbVoVpQfMDXntyiRAWZEdP66lrk6dKw45XNlcP0gJVIXeNU7rq1mxl7G1AWHoCbnExCJGsRI7fWp2pOx4uaCShLCg5fPupvWBwL0uK3WCyICzggIZAYAWFDRJ4xK65mbJMx1J7mRneLaD71sfUFxTZy5jGGVLrp-XQbb2spfMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64c5d105c4950fc984a5f609aa985685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2084741790160717294aa10c47c4cb64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvPUtcpe75N0H524HZqo09ggav~HM5V1L2cfG0x0hF0FXqe6CIBDykgC6SyRz3meToe6M6uTNPO7J21RinE-Pszjz~15f07E~PcodjoCgqNt3rR0GuK0-qLF1W8oQ-yIM1ViwRbBJI8SujW~YFOkxwtlHD7DCoPphkbNwdDSQbQLrxbVoVpQfMDXntyiRAWZEdP66lrk6dKw45XNlcP0gJVIXeNU7rq1mxl7G1AWHoCbnExCJGsRI7fWp2pOx4uaCShLCg5fPupvWBwL0uK3WCyICzggIZAYAWFDRJ4xK65mbJMx1J7mRneLaD71sfUFxTZy5jGGVLrp-XQbb2spfMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea65e8775629eb19fff240e47561ca99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45f06e4e881bda9461c3238782279d96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvPUtcpe75N0H524HZqo09ggav~HM5V1L2cfG0x0hF0FXqe6CIBDykgC6SyRz3meToe6M6uTNPO7J21RinE-Pszjz~15f07E~PcodjoCgqNt3rR0GuK0-qLF1W8oQ-yIM1ViwRbBJI8SujW~YFOkxwtlHD7DCoPphkbNwdDSQbQLrxbVoVpQfMDXntyiRAWZEdP66lrk6dKw45XNlcP0gJVIXeNU7rq1mxl7G1AWHoCbnExCJGsRI7fWp2pOx4uaCShLCg5fPupvWBwL0uK3WCyICzggIZAYAWFDRJ4xK65mbJMx1J7mRneLaD71sfUFxTZy5jGGVLrp-XQbb2spfMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ceae0f47a0ea11929454e4e912c9361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvPUtcpe75N0H524HZqo09ggav~HM5V1L2cfG0x0hF0FXqe6CIBDykgC6SyRz3meToe6M6uTNPO7J21RinE-Pszjz~15f07E~PcodjoCgqNt3rR0GuK0-qLF1W8oQ-yIM1ViwRbBJI8SujW~YFOkxwtlHD7DCoPphkbNwdDSQbQLrxbVoVpQfMDXntyiRAWZEdP66lrk6dKw45XNlcP0gJVIXeNU7rq1mxl7G1AWHoCbnExCJGsRI7fWp2pOx4uaCShLCg5fPupvWBwL0uK3WCyICzggIZAYAWFDRJ4xK65mbJMx1J7mRneLaD71sfUFxTZy5jGGVLrp-XQbb2spfMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa074f7491db8ec42557d772d93e08b22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F348ce604a820dc35d976086ac4e75d49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F856d55e7540c3335b3a0c25b22f3adf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvPUtcpe75N0H524HZqo09ggav~HM5V1L2cfG0x0hF0FXqe6CIBDykgC6SyRz3meToe6M6uTNPO7J21RinE-Pszjz~15f07E~PcodjoCgqNt3rR0GuK0-qLF1W8oQ-yIM1ViwRbBJI8SujW~YFOkxwtlHD7DCoPphkbNwdDSQbQLrxbVoVpQfMDXntyiRAWZEdP66lrk6dKw45XNlcP0gJVIXeNU7rq1mxl7G1AWHoCbnExCJGsRI7fWp2pOx4uaCShLCg5fPupvWBwL0uK3WCyICzggIZAYAWFDRJ4xK65mbJMx1J7mRneLaD71sfUFxTZy5jGGVLrp-XQbb2spfMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb133082dcde4a455322636ba8be3297.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91d92cc4c2dc9deec784150dcf52aacb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvPUtcpe75N0H524HZqo09ggav~HM5V1L2cfG0x0hF0FXqe6CIBDykgC6SyRz3meToe6M6uTNPO7J21RinE-Pszjz~15f07E~PcodjoCgqNt3rR0GuK0-qLF1W8oQ-yIM1ViwRbBJI8SujW~YFOkxwtlHD7DCoPphkbNwdDSQbQLrxbVoVpQfMDXntyiRAWZEdP66lrk6dKw45XNlcP0gJVIXeNU7rq1mxl7G1AWHoCbnExCJGsRI7fWp2pOx4uaCShLCg5fPupvWBwL0uK3WCyICzggIZAYAWFDRJ4xK65mbJMx1J7mRneLaD71sfUFxTZy5jGGVLrp-XQbb2spfMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3fde8cbb2ae6320377ac77c5f030932.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47168f852bde2a4a66962bcf7f25068f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoI9yMwFB6Xwft-MecGa05ZY-uLIFVjoLOYTT8dxfxaqK4evQz4FYkJ~agesUaPkXFl8mTDsTHsXlCfWQk1~55oxTuCn4a~3GQhEOlCArtd0xsXgFCnGbQX7AVoSNEDeevWY1HaW48-RIKBa4DzNYIrP9aWgC74E-kq~lvFBNHQ6QwK2XsLStc95eOYha~Bx0wIR~UrhiL4p2LXkM5EUnZ6pNV5yDUsn6-LRhLNN2AAXx1lvX0zuc0RFgNK7GtT6jJeQqkGeo9RXFSVbaNTh-rqQLg1XsHkGPCGiub88ffEf-bGpt1GgPS8gNq6pWTi1HIHDNnKnf-6ra68kX8VVkcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle