اَلْعَرَبِيَّةُ
44.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab4e321379f100fd3579fb44543b9f40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3D2XTOEg4VdPoy0UhTqAIYA7YL-Wkof4LOuHveXJM2~kMO9xrOYhzCeBpZdboYP~Xe33mttSyVG5iDOG31SWb1jjt1MrH9FXZ7bsnAkYyjfgPMpGiLzZLuB7YRyw9FTtCoK6nBqolzUT5KxcjW2oVS-tkcjHwz1I~MgYJLbjNNE0KTtm9rR9iDgWhKxZl~xAKeto2MkgZaD27ipYgnLMc9Pp4NLriE3bbH0tsQ~cpKKvCd1RNS~iCcuGpz2t7lLYkce3r6qXdacmGZxArkxH2gPtBw5W52d-8f50uckwswldg37Z5WKjFJkTfFikb8l7Qj7TpIOvg3l4mv1-Yx0gNVpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc432ee33653c33a7e1f8ef1d11160726.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbec9343a4a4b7f4eb7aa8b6de4f504da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3D2XTOEg4VdPoy0UhTqAIYA7YL-Wkof4LOuHveXJM2~kMO9xrOYhzCeBpZdboYP~Xe33mttSyVG5iDOG31SWb1jjt1MrH9FXZ7bsnAkYyjfgPMpGiLzZLuB7YRyw9FTtCoK6nBqolzUT5KxcjW2oVS-tkcjHwz1I~MgYJLbjNNE0KTtm9rR9iDgWhKxZl~xAKeto2MkgZaD27ipYgnLMc9Pp4NLriE3bbH0tsQ~cpKKvCd1RNS~iCcuGpz2t7lLYkce3r6qXdacmGZxArkxH2gPtBw5W52d-8f50uckwswldg37Z5WKjFJkTfFikb8l7Qj7TpIOvg3l4mv1-Yx0gNVpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F204cab6c4386c3e2bf4f212866a25465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ef7e510fcf282e34d71eb6550339bef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbe84bd91d6aa1f29bb08d51fcf9a9a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3D2XTOEg4VdPoy0UhTqAIYA7YL-Wkof4LOuHveXJM2~kMO9xrOYhzCeBpZdboYP~Xe33mttSyVG5iDOG31SWb1jjt1MrH9FXZ7bsnAkYyjfgPMpGiLzZLuB7YRyw9FTtCoK6nBqolzUT5KxcjW2oVS-tkcjHwz1I~MgYJLbjNNE0KTtm9rR9iDgWhKxZl~xAKeto2MkgZaD27ipYgnLMc9Pp4NLriE3bbH0tsQ~cpKKvCd1RNS~iCcuGpz2t7lLYkce3r6qXdacmGZxArkxH2gPtBw5W52d-8f50uckwswldg37Z5WKjFJkTfFikb8l7Qj7TpIOvg3l4mv1-Yx0gNVpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff0ec4571120d1adb5274235da6ff049.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c1677bbadfdea78ea28a7fa3e18819c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a7b4205024278af7a0b01845e4d44d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3D2XTOEg4VdPoy0UhTqAIYA7YL-Wkof4LOuHveXJM2~kMO9xrOYhzCeBpZdboYP~Xe33mttSyVG5iDOG31SWb1jjt1MrH9FXZ7bsnAkYyjfgPMpGiLzZLuB7YRyw9FTtCoK6nBqolzUT5KxcjW2oVS-tkcjHwz1I~MgYJLbjNNE0KTtm9rR9iDgWhKxZl~xAKeto2MkgZaD27ipYgnLMc9Pp4NLriE3bbH0tsQ~cpKKvCd1RNS~iCcuGpz2t7lLYkce3r6qXdacmGZxArkxH2gPtBw5W52d-8f50uckwswldg37Z5WKjFJkTfFikb8l7Qj7TpIOvg3l4mv1-Yx0gNVpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc43cb83185d3b607f7274c226462bad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea6ffa338fda928ef0eeaacc5cff96f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3D2XTOEg4VdPoy0UhTqAIYA7YL-Wkof4LOuHveXJM2~kMO9xrOYhzCeBpZdboYP~Xe33mttSyVG5iDOG31SWb1jjt1MrH9FXZ7bsnAkYyjfgPMpGiLzZLuB7YRyw9FTtCoK6nBqolzUT5KxcjW2oVS-tkcjHwz1I~MgYJLbjNNE0KTtm9rR9iDgWhKxZl~xAKeto2MkgZaD27ipYgnLMc9Pp4NLriE3bbH0tsQ~cpKKvCd1RNS~iCcuGpz2t7lLYkce3r6qXdacmGZxArkxH2gPtBw5W52d-8f50uckwswldg37Z5WKjFJkTfFikb8l7Qj7TpIOvg3l4mv1-Yx0gNVpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a86597f9127a2b3b881a5e0137f11f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE4NjYyfX19XX0_%26Signature%3Dlw3X7e52INPQ~h1WKDYSPkuRO27x6qL7btUB533aLDkC3sqVcZSpLi3rrKtXjHMC0kWE3hl9Hkz6xo4LOOjmoayW4CnkdxCBl~oEL0K~ccxLk3BI5bIXPZyW3qfvWJ~EDM2hY7P~MpOM7dhvWBZvpNVZdRB2Ati3ALABXUfgDHA1vmcK86pEZgVP8SmYD3oFCadUh~HdsRx4aEwnNaqFHfnuKnyfqxFTPTspD3UQ~ZNxmkVYjyNNwbBeNdyEyvd8NCYwGzutlMFli2aTR0y2Ksfaz87o3C6AF17U~KoCQ-X2jjwio30mMwuGQeaBKxzb2C9VFv~H5Zobgi3v2~BkaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle