اَلْعَرَبِيَّةُ
97.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F919e69bedb9b7a50f842b0c641897e30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.68 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F983674649327b99fa7aaf27f29398d23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75a7dd61ed5b1aadcd504bec3f935176.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3D16h3njy7nVGrinECKO5JkiePoXysOwzp2uto-XJjbFPO4q-jVnk~R4fP2xwBrl~o2X9TCTrBezn7yGK1VpvSHJ9t3zjrjtmh~r4y6xxUbHTkowyDOmVU7LDgKjia5KzSfagZ7oyDawtqjvAgbHmbGpGZVYkMowOlC~ncfdeiHGAS2g9va0XVXQNPxJrsdXmtLdvZsA2QQMrH8km690EfBHXbW7txmzVYel38jEmvtTdlep08YDeXEIAFDfoQ4GrLi7ziqfa-eG5AzSw98Rjp44x6J2WKJwt9avw8lHMPKU7zejJlW~knOKHEnX-STGM6OHAlg93WuQlgr1m2FaBs1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0209687e239930c4292f97cf9b4205e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9346bff5bd35eb8e02b3194b6cadf4c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf26235fa736add785580d0fa78250a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3D16h3njy7nVGrinECKO5JkiePoXysOwzp2uto-XJjbFPO4q-jVnk~R4fP2xwBrl~o2X9TCTrBezn7yGK1VpvSHJ9t3zjrjtmh~r4y6xxUbHTkowyDOmVU7LDgKjia5KzSfagZ7oyDawtqjvAgbHmbGpGZVYkMowOlC~ncfdeiHGAS2g9va0XVXQNPxJrsdXmtLdvZsA2QQMrH8km690EfBHXbW7txmzVYel38jEmvtTdlep08YDeXEIAFDfoQ4GrLi7ziqfa-eG5AzSw98Rjp44x6J2WKJwt9avw8lHMPKU7zejJlW~knOKHEnX-STGM6OHAlg93WuQlgr1m2FaBs1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6257db201c8820fe6fc8ed9f17a1273c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26d46464ba08fc31f02ed9da0fd3546c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0e733d9dc0cbba32798305e2aa889f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24980a4457131c0141b51dee9f9745a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc076d59cacefe945d273485a835e9cdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3D16h3njy7nVGrinECKO5JkiePoXysOwzp2uto-XJjbFPO4q-jVnk~R4fP2xwBrl~o2X9TCTrBezn7yGK1VpvSHJ9t3zjrjtmh~r4y6xxUbHTkowyDOmVU7LDgKjia5KzSfagZ7oyDawtqjvAgbHmbGpGZVYkMowOlC~ncfdeiHGAS2g9va0XVXQNPxJrsdXmtLdvZsA2QQMrH8km690EfBHXbW7txmzVYel38jEmvtTdlep08YDeXEIAFDfoQ4GrLi7ziqfa-eG5AzSw98Rjp44x6J2WKJwt9avw8lHMPKU7zejJlW~knOKHEnX-STGM6OHAlg93WuQlgr1m2FaBs1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefc97163402af9edbdd516d355530759.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2543870d1750a46d6b0e331c040abc5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgyMjgyfX19XX0_%26Signature%3DoBAnPXh0L5RBLBBbKUkp2jyhjW3~1c8YIfT-CIwgJNM8dXeccvtSL~RrmCXZnFM6d1hI94ocmkkO-TIXXZ3L3-lPkKFrq-77FprT2DMYQqrrYS5TDAGo0n~1LIHpOorgduFzKosODuzjVAYVdfLrk-Wbu1GMKvGTSa79wjW~J9tPKoz--9UBgN1AdxV0CpKGxXfltBT6kLcMpNHMbH7Tm4KKQLWOVPawzic3h6uAAP2PK24Zp7jTYbjVdmUkLhVXWBrOJG817lV95Rtvg0Y8Q~4j--H7sZiG6L2CRQgrdZxGc0Dh9LKDgOT5tXGUD3hW1t1~3xF4IVx1849f~hZ3Yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle