اَلْعَرَبِيَّةُ
100.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8001e31ff3cf2318d25eca60594421e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bee8373fd6e1eb3ed84427b081d55d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F323ff257582b81a2d07e33a6e54154ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf02774a9c78dce12ba870841d8d6f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7022ccfeab3739cf30a57d4d806b0e33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ac5918425b351577a3d51f5767df27a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dd52b166964fca40f6c95de9b5dce28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0358ce88623dd36e550fc718ba88692.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4eb46a8c2884ef0dfcb4c2837bea877.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.39 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22942a403adb4fcee0d952aa1e58b2fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5f284e64b50c83ed1e48115282e7fc5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5f03eb5b3038d30bd28316b9fbe1bbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb756c129b94858d7b5210ed2869ca026.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle