اَلْعَرَبِيَّةُ
65.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21bc9dc474c0d91b992a339820b852ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2ee389d746be8867eeb5a94e6acab3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90697ad390cb35c2a9b6af79b134307e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DF4LKRSwj2GOv4VRBjuD5j601k6ym~07UQBFpB5cMZ3gITBAXTh9NoMAeJlS4Gf4vvLWVyfI0nKT-8T-EBy3R1qyM9HbN3NVhnuH54x4iVcEIaN2MyRqDZY78oKojb0k9bTXcbS61Y8sQfdf8Q0vRpggsc91Av3h8RP2rFGQFQS-JQqDLfqO6vG9pY0dcYoxZh~mjJvciv4vFTuJhRFBYHyzEGPIsHrOHqwdckNZqCfBnpHAJSlHgPsvoKsJ~2TfbPgMAySDGhLRJZxS9QQi3l4iLQlvurHO1Ezz66DViXv9fpCbRE25Te~1N13eyh2EojF7GAqmBDc5MIAN9ycge0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fceba69b46c0b9db5ea41ef8c538ef1aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F804ecc3d3a211c10531f5d9852d87090.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F741905cf63c21d409c7cd3e869993350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F1ef28b4ed703363936bcd1ac4b29c50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTEzMDQ3OX19fV19%26Signature%3D3yVXAv1B9O98hJyyUwK2L7BcbdGFAv-OV4jANYMY-eh08uV4C4v7kyP33shyLr28dbRS0ibMkqjG8RqieQWfzfmrFPnaQgtiRmCK1oPWi8rb6UNz35qeusqR6ZPRiyJYgHUu4~jn2G5yXxZvIGE~88JRns1isG2kJ5MlZr5GlELzzcVaOgEA~m1hhPIp0DCYAsA~7lRPG8Dfaw4s8sz-9CLODlfjUVD7e8ZHQSK4h4ifKfVjHlGvCCkpsZEPHhpuvcWiMFkRLdlkqMqWhI30ICVanzhdyTt1ffNiCSzIxe9cchT9jdrlk9roJqTgG8E16N6Ziqt3fDr0Calrt96Y8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
58.87 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6524818d412d396b04d724d258d53916.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e122e86e676b1e169f9175f29925778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb26a4864dab82656f5e4f5e4ccb6e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F768e3b090d72f520efd532bf1282793f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04482b498ed4f7f97de5cf46f2298c8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde8c53b530e8a00d840514142f7db7e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7e691a762beff8ccc6df6f9007be7de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTMzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DmU6Y6KTTJ2MSRTCKBsfnLMF00OW3VnlPnqi5YtGG5b8E-50tgALOB7lEu-sUiXb6JVApJkLhmNCf0qS5~mSteCr8SUft3QPRV-qFC2SHUvUprFVEE7xfdSmyhJw2rBsAvEvreYmxG74G9HZgICE5vnxD118UAKjsUTMHlYBT-3xcCSIonr6RGbi1XKEV9Ub2n6vCILW-nhkOAsHIeUHUeJCzyuQZr-Rue1LXfDGBAkasqD8NrJKeFkofB~TyfhZI29jwa8JQPvgL6dcIsZX7t~U8l7D34rSnnpaj-dK7KZi1FXd0oTL6YUxPnuB-fa4CxT0R-6yy0UCcEkoo8hmGKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle