اَلْعَرَبِيَّةُ
135.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bc7219de6c576b6eafe606c12b4b6fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7255f98d9a09bc2a2446df0e7c13329e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
118.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F785ac30562572c00f41d91b4730f43c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUwfX19XX0_%26Signature%3D44mpjNtc7YoPa5PfOLmAYIEBShicZ0CM2jv3FoYL95UUqLTviRLUuZ5Dqp3~BjeiyKhn0wL3NNVoaO5QSMmzdBl3YvD7Gf7VigdgOSQqSlHus1-7XjKiOUgmvJyh5my-L2fjVPix6jmbhDCpNUmLziHOmAAWuHWHr3KdFIuiW3trc5-l4KNEVTxBtflibZrtEbq8GQMtwdv-2JWXbNHp3s~U2FERrjNAUC9jU3O-ICSMuHPPiJxSfLGySLm7wIxMDll23dptgsYGq4c6~4htRYM6qp8BrAXZ9PCysxTJQ8PfqljEeAwthkVUnHipDMNU59PcJyLJQGyPxM46E3uHxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa05d195f5e10b13e6ccbd9768a0f7af8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc09debb7bd232a5d233238e02ffdf118.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d29348d2ee4ad583310890d09a55da6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUwfX19XX0_%26Signature%3D44mpjNtc7YoPa5PfOLmAYIEBShicZ0CM2jv3FoYL95UUqLTviRLUuZ5Dqp3~BjeiyKhn0wL3NNVoaO5QSMmzdBl3YvD7Gf7VigdgOSQqSlHus1-7XjKiOUgmvJyh5my-L2fjVPix6jmbhDCpNUmLziHOmAAWuHWHr3KdFIuiW3trc5-l4KNEVTxBtflibZrtEbq8GQMtwdv-2JWXbNHp3s~U2FERrjNAUC9jU3O-ICSMuHPPiJxSfLGySLm7wIxMDll23dptgsYGq4c6~4htRYM6qp8BrAXZ9PCysxTJQ8PfqljEeAwthkVUnHipDMNU59PcJyLJQGyPxM46E3uHxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8def741f9667491d5bc497af714419b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
191.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff607e5abd90f1a76b3cdad6f86a80e3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
117.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2bccc7cba552813bd6d481c94595c72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb061f27659ee719ef92181a5b614c7e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a971c92239791f6a5ceebfca5bbcf1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUwfX19XX0_%26Signature%3D44mpjNtc7YoPa5PfOLmAYIEBShicZ0CM2jv3FoYL95UUqLTviRLUuZ5Dqp3~BjeiyKhn0wL3NNVoaO5QSMmzdBl3YvD7Gf7VigdgOSQqSlHus1-7XjKiOUgmvJyh5my-L2fjVPix6jmbhDCpNUmLziHOmAAWuHWHr3KdFIuiW3trc5-l4KNEVTxBtflibZrtEbq8GQMtwdv-2JWXbNHp3s~U2FERrjNAUC9jU3O-ICSMuHPPiJxSfLGySLm7wIxMDll23dptgsYGq4c6~4htRYM6qp8BrAXZ9PCysxTJQ8PfqljEeAwthkVUnHipDMNU59PcJyLJQGyPxM46E3uHxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
152.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc56afc343b83cf66fd884df03657c769.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d632b86a3dac7bac2e1e1baf319e4e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA1MjUxfX19XX0_%26Signature%3DVEP0hy8jaIa~gOn8oNdp0qWr938-wl142qBr2mpqMycdaeKmFIzK5jAAvnbMnVZ1uHTXeF468-ZQrCSqkDqYCjQkpPjw0u4MvBmMXrMa3w0qrSYXwPT~DHOdGFNb-BoFiqCsSse8NiQglTE7~XRm3FoMLhh9R6p0iACZVQiwigp5gTRP4YRMRIQ98WPsTbp1ak4HyNsbcwJmZgScLcly~EchM3xQEAtToCR2bQ-i4isRLPnpszAFHp3fW53XFBzmShk70TVxnoIZIkoF10YYhKW9FwBkUpvHV1nYrqFKY9yEnJXo78CDje21KB3qNesIn1p02KKYFw3bdGAos~CFwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Blood Coast [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F12%2F07%2Ff00770b3d2b946203a29bc131ec866e7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)