اَلْعَرَبِيَّةُ
157.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F750ba04762ae84eb51a708f15c6f3dbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
223.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4767c149e86c822c460e126ed4e198c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51b9125a9d55e91f8b57b9ab8fcb1fbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dz1f~3r2NWi17IFVV9EF9O2Avumqdr6SK3dhsnIWNSKqAVFfW6hw59hxom8dAU~YQmJjuWtZRvJgFgvTfMHIiDMBvEypEkG7xOtVJ9sKGZnY-zPY71dil8u9hAyQ2b-gdWkyxzs6RKxSsE0bH-6DJD9hd-9kSAZ2Z4gAaNQ4oe2vHNFC~53e91zVOz6v9iuYEx6Nf1EtllymlRMrORebQr1Cwb4j0r-ZQTNwNdOTWcoxT3GzR3JuB2dYiDAGmQrgeNHPA9yjVeq3A7-fLsFAVpd39yOpVx-ya51v--Tw6cUvoe2AkXHmItWKP9OIjZvMoY85Gu5sGg-g7AaHQuQdr4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea3127dee7ec97db84a6942c59839e1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
139.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F459e4a77b0ae970bbaa9296572fdc0e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F525228aa61df8448e52b9088162bee53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dz1f~3r2NWi17IFVV9EF9O2Avumqdr6SK3dhsnIWNSKqAVFfW6hw59hxom8dAU~YQmJjuWtZRvJgFgvTfMHIiDMBvEypEkG7xOtVJ9sKGZnY-zPY71dil8u9hAyQ2b-gdWkyxzs6RKxSsE0bH-6DJD9hd-9kSAZ2Z4gAaNQ4oe2vHNFC~53e91zVOz6v9iuYEx6Nf1EtllymlRMrORebQr1Cwb4j0r-ZQTNwNdOTWcoxT3GzR3JuB2dYiDAGmQrgeNHPA9yjVeq3A7-fLsFAVpd39yOpVx-ya51v--Tw6cUvoe2AkXHmItWKP9OIjZvMoY85Gu5sGg-g7AaHQuQdr4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf382173fe5329c1aba66a40e682ed5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
232.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04754023d73173f8ab49175a0f5b11a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
136.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F124c846f08bcba4be12bc3ddf11ab011.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
168.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb88bda4f1c26036214455f03dc0eafc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
130.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffbe084e7b8f0f3596e782aed2da7833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3Dz1f~3r2NWi17IFVV9EF9O2Avumqdr6SK3dhsnIWNSKqAVFfW6hw59hxom8dAU~YQmJjuWtZRvJgFgvTfMHIiDMBvEypEkG7xOtVJ9sKGZnY-zPY71dil8u9hAyQ2b-gdWkyxzs6RKxSsE0bH-6DJD9hd-9kSAZ2Z4gAaNQ4oe2vHNFC~53e91zVOz6v9iuYEx6Nf1EtllymlRMrORebQr1Cwb4j0r-ZQTNwNdOTWcoxT3GzR3JuB2dYiDAGmQrgeNHPA9yjVeq3A7-fLsFAVpd39yOpVx-ya51v--Tw6cUvoe2AkXHmItWKP9OIjZvMoY85Gu5sGg-g7AaHQuQdr4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
179.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2497024de222f237f35a5c5f4a77bb73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DU-eFOM9BTZzzgFEnbQQuYtpTzbDChV9aunIMMINouhbnSZ62fmLz4aL~ST7rfaWILoiMpNIHCAANmmKNYjD9pagBAZ6i2~aJ13dJurUwss8ED6qWCBzF1110MQUpBBDLwF-lnZ~k5nwakoei2pEYYTAtg0SzjG9rbhPmwbz3Jv8iYue2Ant7jVbr85idJxXy9dm3vn4tK6QY5W0TZdPgPzBX0JrPPu6seev2mh9TSOcjwWWIw~YN7VGDvbMlAcrpG-RuvE~7kQj1L38qUm2SjX~fv0rv0gsvBufEzYHKO1fEoRVWg0Nj21BlArrUNZMpf~1858B~xwrbmSxkuchsKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle