اَلْعَرَبِيَّةُ
73.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5cfe278a7d072f74cfc475f3b6b3379.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F130f0cc5be707f44492714641bb30683.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa00c7b9e7974d65924c5be3407657e30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8962b444c2750f85b255c554940f7ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7f111fcf818a86666f101d168544df1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb2ff56fe1dace540b2e328259aeb23c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8691d10e111f6b03d2910fd999969300.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91fdcf80bb88af6688529a92d93655f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26fa9879e868ee5b5aeb9717a5b1310f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5367a2b13e9cfef29b117287c860dbc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F840495c2379671eda79852ef41a3a462.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d1b95b512315be8a6263fec8307936a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F302152528c88864963fe6e954ae193eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle