اَلْعَرَبِيَّةُ
36.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F651853483b4ec6618569b0691d0205be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
50.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53a783906a22cef32764cfbc94508e43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
30.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0688932090129857158b940ab90e7837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
32.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5529daab861bffe45412e905884accd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
32.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5416024e9dd133df00f7b49a147928dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
30.35 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec09c2f8bce22b5d59e533b8becb311b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
31.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecca828de4bfc9278b786ed069491ece.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
52.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa276695e75b13a021d6e1df1c7f0db8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
31.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1048cdd5ba1c013eb2d5d88b2b81d51d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
38.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4708e65c96f15910a831903a5263314b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
30.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F54755ecc7c2be8d7a671ea66d84bcfb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
40.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61eede442a91d1c7b6f9ee5467658e68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle