اَلْعَرَبِيَّةُ
142.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5edbd8ab50cef7ebf390714b3ab2f9cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd203a7086ded54451c4118d28669295.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.4 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cbfbef3e19e0d21def84e9e6648ed15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
123.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1406622009abcd7d9bf25b24a36e88d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26319ca1bf6e8c06334f6978ff791a0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
137.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F610cac4443b015d092c3feeed6fdb40d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
122.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb5e16cf0e621f611b9f3e55cbfd9b72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93410a2921b55538fdbfec325fd04ea3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51c0aa713b614095dcf4e773e91d4667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44954dfd48226883f15d8559fd5da7bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ef6ee4d534508ef095518f6566d80ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56f8c13c468bbf156346b8972fffb070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a3ac5c7323e258cc670b781b0c7ef43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle